Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4188

Imepokelewa na Abdullah ibn Abi Awfa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibn Numayralimhadithia al‑Bukhariابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ya'laيَعْلَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ اعْتَمَرَ فَطَافَ فَطُفْنَا مَعَهُ، وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ، وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، لاَ يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَىْءٍ‏.‏

Tafsiri

Ibn Numayr ametuhadithia, Ya'la ametuhadithia, Ismail ametuhadithia akasema: Nilimsikia Abdullah ibn Abi Aufa — radiyallahu 'anhuma — akisema: Tulikuwa pamoja na Mtume ﷺ alipofanya Umrah. Alifanya Tawaf na sisi tukafanya pamoja naye; aliomba Swala na sisi tukaomba pamoja naye; kisha akafanya Sa'i kati ya Safa na Marwa. Hivyo tulimkinga kutoka kwa watu wa Makka ili asiumiwe na mtu yeyote.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba walifuatana na Mtume ﷺ wakati wa Umra yake na kumlinda.

Maelezo ya maneno magumu
Tawafu

Kuzunguka Kaʿba mara saba kama sehemu ya ibada za Hija na Umra.

Saʿi

Kutembea umbali kati ya Safa na Marwa mara saba, kwenda na kurudi.

Umra

Hija ndogo ya Makka, inayoweza kufanywa nje ya siku maalumu za Hija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ aliongoza kwa vitendo katika ibada za Umra na Maswahaba wakamfuata. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba wasafiri walipeana ulinzi na msaada. Inaeleza kuwa Mtume ﷺ aliswali, lakini yenyewe haitoi maelezo kamili ya hukumu kuhusu mahali na namna ya sala hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kwa makini ibada za Umra na uzitekeleze kama Mtume ﷺ alivyozifanya.
  2. Wape msaada wa vitendo na ulinzi watu wanaosafiri chini ya dhamana yako.
  3. Fuateni mifano mizuri pamoja na wengine na saidianeni kutekeleza ibada kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.