Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4187

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، تَفَرَّقُوا فِي ظِلاَلِ الشَّجَرِ، فَإِذَا النَّاسُ مُحْدِقُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ، انْظُرْ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَهُمْ يُبَايِعُونَ، فَبَايَعَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عُمَرَ فَخَرَجَ فَبَايَعَ‏.‏

Tafsiri

Na alisema Hisham bin Ammar: Alituhabiria Al-Walid bin Muslim, alituhabiria Umar bin Muhammad Al-Umari, alinifahamisha Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — Allah awaridhie wote wawili — kwamba watu, siku ya Al-Hudaibiya wakiwa pamoja na Nabii ﷺ, walitawanyika chini ya kivuli cha miti. Ghafla watu wakamzunguka Nabii ﷺ. Akasema: 'Ewe Abdullah, angalia shughuli ya watu hawa waliomzunguka Rasuli wa Allah ﷺ ni nini?' Akawakuta wanatoa Kiapo cha Uaminifu (Bay'ah), basi naye akatoa kiapo. Kisha akarudi kwa Umar, ambaye alitoka na yeye akatoa kiapo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar na Umar walitoa kiapo cha utii kwa Mtume ﷺ huko al-Hudaybiya.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Hudaybiya

Mahali ambapo Mtume ﷺ na maswahaba wake walifanya makubaliano na watu wa Makka katika mwaka wa sita baada ya Hijra.

Kiapo cha utii

Ahadi thabiti ya kumuunga mkono na kumtii Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba maswahaba walijifunga kwa ahadi kwa Mtume ﷺ, na kwamba Umar, alipoona yaliyokuwa yakitokea, alijitokeza mwenyewe kutoa kiapo cha utii. Ibn Hajar anazijadili pamoja riwaya kuhusu kiapo cha utii huko al-Hudaybiya; zinaonyesha uzito wa ahadi hiyo na utayari wa maswahaba kumuunga mkono Mtume ﷺ. Kumtii kiongozi hubaki ndani ya mipaka ya kumtii Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza kwa makini unapowaona watu wakikusanyika kuhusu tukio muhimu.
  2. Waunge mkono viongozi waadilifu na makubaliano ya haki, huku ukichukulia kumtii Allah kuwa mpaka wa juu zaidi.
  3. Fanya ahadi ya dhati iwe halisi kwa kuitendea kazi wewe mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.