Imani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 42

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Imani
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Mansuralimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلاَمَهُ، فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Is-haq bin Mansur, akasema: Ametuhadithia Abdur-Razzaq, akasema: Ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Hammam, kutoka kwa Abu Huraira, aliyasema: Mjumbe wa Allah ﷺ amesema:

"Mmoja wenu anapoboresha Uislamu wake, kila wema analofanya huandikiwa mara kumi hadi mia saba, na kila ubaya anaofanya huandikiwa kwa mfano wake tu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tendo jema la dhati hulipwa mara nyingi, lakini tendo baya halihesabiwi zaidi ya uzito wake.

Maelezo ya maneno magumu
kuuboresha Uislamu wake

Kutekeleza vizuri imani yake na mafundisho ya Uislamu, kwa uaminifu.

mara kumi hadi mia saba

Allah anaweza kuongeza sana thawabu ya tendo jema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba rehema za Allah zinaonekana katika jinsi matendo yanavyopimwa: thawabu ya tendo jema huongezwa, ilhali tendo baya haliadhibiwi zaidi ya uzito wake. Thawabu inaweza kutofautiana kulingana na ikhlasi, ubora na mazingira ya tendo; wingi uliotajwa si haki ya moja kwa moja, bali ni fadhila kutoka kwa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya matendo mema kwa ikhlasi na uangalifu, hata yanapoonekana madogo.
  2. Usikate tamaa kwa kosa ulilofanya: mrudie Allah na uwajibike.
  3. Imarisha imani yako kila siku kupitia ibada, tabia njema na kuwahudumia wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.