Imani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 41

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Imani
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ مَالِكٌ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلاَمُهُ يُكَفِّرُ اللَّهُ عَنْهُ كُلَّ سَيِّئَةٍ كَانَ زَلَفَهَا، وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ الْقِصَاصُ، الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا إِلاَّ أَنْ يَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Malik alisema: Zayd bin Aslam alinieleza, ambaye aliambiwa na Ata' bin Yasar, ambaye aliambiwa na Abu Sa'id Al-Khudri kwamba alimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Mja anapoingia Uislamu na Uislamu wake ukawa mzuri, Allah humfutia dhambi zote alizozifanya zamani. Na baada ya hapo ndipo kunakuwa na hesabu: wema hulipwa mara kumi hadi mara mia saba, na ubaya huandikwa kwa kiasi chake tu, isipokuwa Allah aisamehe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Toba ya kweli na njema hufuta dhambi za zamani.

Maelezo ya maneno magumu
Uislamu wake uwe mwema

Mtu anaukubali Uislamu kwa dhati na kisha anadumu kujitolea kwa dini.

Hesabu ya matendo

Tathmini ya matendo baada ya kusilimu: matendo mema hulipwa kwa wingi, na tendo baya huhesabiwa mara moja tu, isipokuwa Allah alisamehe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kusilimu kwa dhati hufuta dhambi za zamani. Thawabu za matendo mema huongezwa mara nyingi, huku tendo baya lisihesabiwe zaidi ya lilivyo; Allah anaweza pia kulisamehe. Hii si ruhusa ya kutenda dhambi baada ya kusilimu: muumini bado anawajibika kwa chaguo zake za baadaye na anapaswa kutubu anapopungukiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayeukubali Uislamu anaweza kutumaini msamaha wa Allah, kuanza upya na kujitahidi kuwa na imani ya kweli.
  2. Dumu katika matendo mema: Allah anaweza kuzidisha thawabu zake mara nyingi.
  3. Yachukulie kwa uzito makosa ya baadaye, tubu na umwombe Allah msamaha badala ya kutegemea kusilimu kwa zamani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.