Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4206

Imepokelewa na Salama bin al-Akwa'. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Salama bin al-Akwa'

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ، فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ، مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ قَالَ هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيهِ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ، فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Yazid bin Abi Ubaid: Niliona athari ya jeraha katika mguu wa Salama. Nikamwambia,

"Ewe Abu Muslim! Jeraha hili ni nini?" Akasema, "Hili ni jeraha lililonipata siku ya Khaibar, na watu walisema, 'Salama amejeruhiwa.' Kwa hiyo nikamjia Mtume ﷺ akaliafukizia mara tatu, na tangu wakati huo sijawahi kuhisi maumivu yoyote hadi saa hii.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipulizia jeraha la Salama mara tatu, kisha halikusikia maumivu tena.

Usuli na sababu

Salama alipata jeraha wakati wa kampeni ya Khaibar. Alimwendea Mtume ﷺ akiwa nalo, naye akalipulizia mara tatu.

Maelezo ya maneno magumu
Khaibar

Mahali ambapo kampeni ilifanyika wakati wa Mtume ﷺ.

akalipulizia mara tatu

Mtume ﷺ alipulizia jeraha mara tatu, kama Salama alivyosimulia tukio hilo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatambua katika taarifa hii ishara ya pekee ya Mtume ﷺ na mfano wa kuponywa kupitia dua na ruqya. Riwaya inathibitisha kuwa uponyaji hatimaye unatoka kwa Allah; haielekezi njia ya jumla ya kutibu wala wajibu. Madhehebu manne ya Sunni yanaruhusu ruqya ikiwa haina mambo yaliyokatazwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafuta huduma inayofaa kwa jeraha na umuombe Allah akuponye.
  2. Simulia kwa uangalifu yale uliyoyashuhudia mwenyewe, bila kuyageuza kuwa ahadi ya jumla.
  3. Tambua kuwa uponyaji unatoka kwa Allah na uzichukulie kwa heshima riwaya za matukio ya pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.