Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4208

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ نَظَرَ أَنَسٌ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَرَأَى طَيَالِسَةً فَقَالَ كَأَنَّهُمُ السَّاعَةَ يَهُودُ خَيْبَرَ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Muhammad ibn Sa'id al-Khuza'i, tukasimuliwa na Ziyad ibn ar-Rabi', kutoka kwa Abu 'Imran, alisema: Anas aliwatazama watu siku ya Ijumaa, akaona wamevaa tayalisah (aina maalum ya kitambaa cha kichwa), akasema: "Kwa wakati huu, wanaonekana kama Mayahudi wa Khaybar."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas alitambua katika baadhi ya vitambaa vya mabegani mavazi yaliyomkumbusha Wayahudi wa Khaybar.

Maelezo ya maneno magumu
Tayalisah

Aina ya vazi la kujifunika au kitambaa cha begani kilichotajwa katika matini ya riwaya.

Khaybar

Eneo lililoko Arabia ambako jamii ya Kiyahudi iliishi wakati wa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukulia kauli ya Anas kuwa inaonyesha kwamba Waislamu wanaweza kuzingatia mavazi yanayotambulika kuwa ya wakati au jamii fulani. Hata hivyo, kauli hiyo peke yake haiweki katazo la jumla juu ya aina fulani ya vazi: desturi za mavazi hubadilika, na maana yake hutegemea muktadha. Mafakihi wa madhehebu huzingatia mambo kama nia, matumizi, na iwapo vazi hilo kwa hakika ni alama ya kidini au alama bainifu ya jamii nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua mavazi yanayolingana na imani yako, na uwe makini na mavazi yenye maana ya wazi ya kidini katika mazingira yako.
  2. Tathmini mavazi kwa kuzingatia desturi za mahali husika, na usihitimishe katazo la jumla kutokana na kauli moja ya kihistoria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.