Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4209

Imepokelewa na Salama ibn al-Akwa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Hatimحَاتِمٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  4. 4Salamaسَلَمَةَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَيْبَرَ، وَكَانَ رَمِدًا فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَحِقَ، فَلَمَّا بِتْنَا اللَّيْلَةَ الَّتِي فُتِحَتْ قَالَ ‏ "‏ لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا ـ أَوْ لَيَأْخُذَنَّ الرَّايَةَ غَدًا ـ رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، يُفْتَحُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ فَنَحْنُ نَرْجُوهَا فَقِيلَ هَذَا عَلِيٌّ، فَأَعْطَاهُ فَفُتِحَ عَلَيْهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Maslama, ametuhadithia Hatim, kutoka kwa Yazid bin Abi Ubaid, kutoka kwa Salama (Allah amridhie) alisema: Ali (Allah amridhie) alibaki nyuma ya Mtume ﷺ katika vita vya Khaibar kwa sababu alikuwa na ugonjwa wa macho. Akasema,

"Nawezaje kubaki nyuma ya Mtume ﷺ?" Akafuatilia na akawafikia. Usiku ambao Khaibar ilitekwa, Mtume ﷺ alisema: "Nitampa bendera kesho — au itachukuliwa kesho — mtu anayependwa na Allah na Mtume wake, na atafunguliwa ushindi." Sisi sote tulikuwa tukitarajia kupata bendera hiyo, ikasemwa, "Huyu ni Ali," na Mtume ﷺ akampa bendera, na ushindi ukapatikana kupitia kwake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali alikabidhiwa bendera huko Khaybar, na Allah akaleta ushindi kupitia kwake.

Maelezo ya maneno magumu
Khaybar

Oasisi na eneo lenye ngome kaskazini mwa Madina, ambako Waislamu walikabiliana na wapinzani wakati wa kampeni ya kijeshi.

bendera

Alama ya kutambulisha kikosi, iliyokabidhiwa wakati wa kampeni kwa kiongozi aliyeteuliwa.

uvimbe wa jicho

Hali ya jicho aliyokuwa nayo Ali kabla ya kuungana tena na Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaitaja riwaya hii kuwa fadhila ya wazi ya Ali: Mtume ﷺ alishuhudia kwamba Allah na Mtume Wake wanampenda, kisha akamkabidhi bendera. Ushindi ulitokana na msaada wa Allah, huku Ali akiwa kiongozi aliyeteuliwa. Kurudi kwake licha ya tatizo la jicho kunaonyesha kujitolea kwake; matini haisemi kwamba mgonjwa analazimika kupuuza afya yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua fadhila za pekee za mtu bila kuwadharau wengine.
  2. Kubali jukumu unapokabidhiwa, na umtegemee Allah kuhusu matokeo.
  3. Jitolee kwa mambo mema, lakini shughulikia ugonjwa na mipaka ya mwili kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.