Sahih al-Bukhari, hadithi 422
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَ أَنَسًا، قَالَ وَجَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ نَاسٌ فَقُمْتُ، فَقَالَ لِي " آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ " قُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ " لِطَعَامٍ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ " قُومُوا ". فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ.
Alitusimulia Abdullah bin Yusuf, alituarifu Malik, kutoka kwa Ishaq bin Abdullah, aliyemsikia Anas akisema: Nilimkuta Mtume ﷺ msikitini akiwa na watu. Nikasimama, akaniambia,
"Je, Abu Talha amekutuma?" Nikasema, "Ndiyo." Akasema, "Kwa ajili ya chakula?" Nikasema, "Ndiyo." Kisha akawaambia waliokuwa karibu naye, "Simameni." Wakaondoka na mimi nikatangulia mbele yao.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwachukua maswahaba wake hadi kwenye chakula cha Abu Talha.
Alikuwa sahaba wa Mtume ﷺ aliyemwalika Anas kwenye chakula.
Anas alitangulia mbele ya Mtume ﷺ na watu wengine walioandamana naye walipokuwa wakielekea kwenye chakula.
Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba mgeni anaweza kuandamana na wengine anapoalikwa, mradi hilo lisimletee usumbufu aliyemwalika. Riwaya pia inaonyesha kwamba Mtume ﷺ aliwachukua maswahaba wake na kwamba Anas alitembea mbele yao. Wanazuoni wanasisitiza pia umuhimu wa adabu njema na kumjali mwenyeji.
- Shirikisha wengine katika mwaliko ikiwa mwenyeji anakubali.
- Tumia kwa uangalifu ukarimu wa wengine na uzingatie uwezo wao.
- Wasaidie wageni au waliozuru kwa kuwaonyesha njia waziwazi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.