Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 423

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

Tafsiri

Sahl bin Sa'd amesimulia: Mtu mmoja alisema,

"Ee Rasûlullah ﷺ! Je, ikiwa mtu atampata mwanaume mwingine akiwa na mkewe (akizini), je, mume huyo amwue?" Baadaye niliwashuhudia wao (mume na mkewe) wakifanya Li'ani msikitini (kulaana, mmoja akimshtaki na mwingine akikana uzinifu) huku mimi nikiwa shahidi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mashtaka ya uzinzi hushughulikiwa kupitia Li'an na mahakama, si kwa mtu kujichukulia sheria mkononi.

Maelezo ya maneno magumu
Li'an

Utaratibu uliowekwa wa viapo vya pande zote pale mume anapomshutumu mke wake kwa uzinzi, na shtaka hilo hushughulikiwa kwa mujibu wa kanuni.

Kujichukulia sheria mkononi

Kutumia nguvu au kutoa adhabu mwenyewe bila mamlaka husika na bila kufuata utaratibu wa kisheria uliowekwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huijadili hadithi hii katika muktadha wa kanuni za Li'an na ulinzi wa maisha na heshima. Shtaka pekee halimpi mume ruhusa ya kumuua mtu; jambo hilo hupelekwa kwa mahakama yenye mamlaka na kushughulikiwa kwa utaratibu uliowekwa. Madhehebu ya fiqhi hufafanua zaidi masharti na matokeo ya Li'an kwa kuzingatia maandiko mapana zaidi kuhusu suala hili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usijibu shtaka zito kwa kutumia nguvu; tafuta msaada halali kutoka kwa wenye mamlaka.
  2. Linda heshima na usalama wa wote wanaohusika, na usisambaze tuhuma zisizothibitishwa.
  3. Migogoro ya ndoa na mashtaka hushughulikiwe kwa utaratibu uliowekwa na mahakama yenye mamlaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.