Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4220

Imepokelewa na Abdullah ibn Abi Aufa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ، فَإِنَّ الْقُدُورَ لَتَغْلِي ـ قَالَ وَبَعْضُهَا نَضِجَتْ ـ فَجَاءَ مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا وَأَهْرِيقُوهَا‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي أَوْفَى فَتَحَدَّثْنَا أَنَّهُ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا لأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ نَهَى عَنْهَا الْبَتَّةَ، لأَنَّهَا كَانَتْ تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Sa'id bin Sulaiman, ametuhadithia 'Abbad, kutoka kwa Ash-Shaibani, alisema: Nilimsikia Ibn Abi Aufa - Allah amridhie - akisema: Tulipatwa na njaa kali siku ya Khaibar. Huku masufuria yakichemka - na mengine yameiva - mjumbe wa Mtume ﷺ akaja na kusema: 'Msile kitu chochote cha nyama za punda, na mimwagilie yaliyo ndani ya masufuria.' Ibn Abi Aufa alisema: Tukazungumza kwamba labda alizuia kwa sababu Khumus (sehemu ya tano) haikutolewa bado. Lakini wengine wakasema: Alizuia kabisa kwa sababu punda hula uchafu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Huko Khaybar, nyama ya punda ilikatazwa na ikaamriwa vyungu vimwagwe.

Maelezo ya maneno magumu
Khaybar

Mahali ambapo Waislamu walipigana na wakazi wake katika msafara ulioongozwa na Mtume ﷺ.

khumus

Sehemu ya tano ya ngawira za vita inayotengwa kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu.

Kumwaga vyungu

Kutupa chakula kilichopikwa; mpiga mbiu alitoa amri hii pamoja na katazo la nyama ya punda.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaihusisha riwaya hii na maagizo ya wazi ya Mtume ﷺ ya kutokula nyama ya punda wafugwao. Ibn Abi Awfa anataja kwamba baadhi ya waliokuwepo walihusisha katazo hilo na kutotolewa kwa khumus, huku wengine wakitaja sababu tofauti. Wanazuoni huyachukulia maelezo hayo kuwa ni maoni ya waliokuwepo; amri iliyopokewa yenyewe ndiyo ushahidi wa uamuzi. Madhehebu yote manne ya Sunni yanakataza kula nyama ya punda wafugwao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata maagizo ya dini yaliyo wazi, hata ikiwa chakula tayari kimeandaliwa na kukitupa kunaonekana kuwa kugumu.
  2. Tenganisha kauli ya Mtume ﷺ na maelezo ambayo watu waliokuwepo waliihusisha nayo.
  3. Chukulia ngawira za vita kuwa amana na uhakikishe kuwa mgawanyo uliowekwa unatekelezwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.