Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4226

Imepokelewa na Al-Bara' ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ‏.‏

Tafsiri

Al-Baraa bin Aazib (radiyallahu 'anhuma) alisema: Mtume ﷺ alituamuru katika vita vya Khaybar tutupe nyama za punda wa kufugwa, ziwe mbichi au zilizookwa. Kisha hakutuamuru kula tena baada ya hapo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa Khaybar, Mtume ﷺ aliamuru nyama ya punda itupwe.

Maelezo ya maneno magumu
Khaybar

Ni oasis na makazi yaliyo kaskazini mwa Madina, ambako kampeni hiyo ilifanyika.

Punda

Hapa wanazungumziwa punda wa kufugwa; matini inataja nyama yao, iwe mbichi au iliyopikwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa katika riwaya hii katazo la kula nyama ya punda wa kufugwa. Madhehebu manne ya Kisunni yanaichukulia nyama hii kuwa haramu. Amri ya kutupa nyama mbichi na iliyopikwa inaonyesha wazi kuwa namna ya kuitayarisha haiondoi katazo hilo. Hadithi haitaji ruhusa ya kuila baadaye.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata katazo la kidini lililo wazi, iwe chakula kilichokatazwa ni kibichi au kimepikwa.
  2. Unapochagua chakula, chunguza si namna tu kilivyotayarishwa, bali pia ikiwa mnyama mwenyewe anaruhusiwa kuliwa.
  3. Wasilisha hukumu za dini kwa uangalifu na utenganishe punda wa kufugwa na wanyama wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.