Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4227

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لاَ أَدْرِي أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ، فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ، أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ، لَحْمَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Ibnu Abbas - Allah amridhie - akasema:

"Sijui ikiwa Mtume wa Allah ﷺ alikataza kula nyama ya punda kwa sababu walikuwa wanyama wa kubebea mizigo kwa watu, hivyo akachukia kwamba usafiri wao upotee, au aliifanya kuwa haramu siku ya Khaibar, nyama ya punda wa kufugwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anataja maelezo mawili yanayoweza kuhusiana na katazo la nyama ya punda.

Maelezo ya maneno magumu
Punda wa kufugwa

Punda wanaofugwa na kutumiwa na watu, kwa mfano kwa usafiri na kubeba mizigo.

Wanyama wa kubeba mizigo

Wanyama wanaosafirisha watu au bidhaa, au kubeba mizigo.

Khaybar

Mahali ambapo Mtume ﷺ aliongoza msafara wa kijeshi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na maneno ya Ibn Abbas kwamba hakubainisha kwa uhakika sababu mahsusi au upeo wa katazo. Riwaya nyingine sahih kutoka Khaybar zinataja wazi katazo la kula punda wa kufugwa. Kwa hiyo, wanazuoni wa fiqhi wa kale huwachukulia punda wa kufugwa kuwa chakula kilichoharamishwa; matumizi yao yaliyotajwa ya kubeba mizigo ni maelezo aliyoyatoa Ibn Abbas, si sababu ya kulichukulia katazo kuwa la muda bila ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sema kwa uaminifu unapokuwa huna uhakika kuhusu sababu au jambo fulani, kama alivyofanya Ibn Abbas.
  2. Fanya maamuzi ya chakula kwa kutegemea vyanzo vya dini vinavyoaminika, si sababu ya kiutendaji inayodhaniwa pekee.
  3. Tofautisha kati ya katazo lililosimuliwa na maelezo kuhusu hekima yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.