Sahih al-Bukhari, hadithi 424
Imepokelewa na Itban ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
- 5Itban ibn Malikعِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ فِي مَنْزِلِهِ فَقَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ لَكَ مِنْ بَيْتِكَ ". قَالَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى مَكَانٍ، فَكَبَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
Ametuambia 'Itban bin Malik: Mtume ﷺ alikuja nyumbani kwangu na kusema,
"Unapenda nisalie wapi katika nyumba yako?" Nikamuelekeza mahali fulani. Basi Mtume ﷺ akatakbiri (Allahu Akbar) na tukasimama kwa safu nyuma yake, akaomba rakaa mbili.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliswali rakaa mbili nyumbani kwa Itban baada ya kuombwa.
Kutamka “Allahu akbar” ili kuanza swala.
Vitengo vinavyounda swala ya ibada.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mgeni anaweza kuswali nyumbani kwa mtu akialikwa, na wakazi wa nyumba wanaweza kujiunga nyuma yake katika safu. Hadithi hii pia inaonyesha kuzingatia matakwa ya mwenyeji na kwamba swala ya hiari inaweza kuwa na rakaa mbili. Madhehebu huzungumzia kando masharti ya swala na kuongoza swala ya jamaa; riwaya hii pekee haifanyi swala ya mgeni kuwa wajibu.
- Tenga nafasi ya kuswali nyumbani na uonyeshe sehemu inayofaa mgeni anapoiomba.
- Jiunge kwa utaratibu nyuma ya imamu katika swala ya jamaa.
- Onyesha ukarimu kwa kuzingatia matakwa ya mgeni wako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.