Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4233

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ حَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنِ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَقَسَمَ لَنَا، وَلَمْ يَقْسِمْ لأَحَدٍ لَمْ يَشْهَدِ الْفَتْحَ غَيْرَنَا‏.‏

Tafsiri

Abu Musa amesema: Tulifika kwa Mtume ﷺ baada ya kufunguka kwa Khaibar, akatugawia sisi, na hakumgawia yeyote ambaye hakushuhudia ufunguzi huo isipokuwa sisi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwapa kundi lililowasili baadaye fungu la ngawira za vita.

Maelezo ya maneno magumu
Khaybar

Ni eneo la chemchemi na ngome nchini Arabia lililotekwa wakati wa kampeni iliyoongozwa na Mtume ﷺ.

Fungu la ngawira za vita

Ni sehemu ya ngawira inayotengwa baada ya kampeni na kugawiwa wanaostahili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba ugawaji wa ngawira za vita uko chini ya mamlaka ya kiongozi. Mtume ﷺ alilipa kundi la Abu Musa fungu, ingawa halikuwepo wakati wa kutekwa; jambo hili linaonyesha kuwa kushiriki eneo la tukio si msingi pekee wa kutengewa fungu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kanuni mahsusi za fungu na zawadi kwa wale wanaojiunga baadaye, katika muktadha mpana wa sheria za ngawira za vita.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Acha ugawaji wa rasilimali za pamoja ufanywe kwa maamuzi yenye mamlaka na haki.
  2. Tambua michango ambayo haikomei tu kwenye kuwapo wakati muhimu wa uamuzi.
  3. Pima madai ya kupata fungu kwa kuzingatia makubaliano yaliyo wazi na hali husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.