Sahih al-Bukhari, hadithi 4232
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
قَالَ أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ، حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ، وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ، وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ، وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ، إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ ـ أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ ـ قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ ".
Abu Burda amesimulia kutoka kwa Abu Musa kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Ninatambua sauti za kundi la Waash'ariyyun wanaposoma Qur'an wakati wanaingia usiku, na ninatambua makazi yao kupitia sauti zao za kusoma Qur'an usiku, hata kama sikuona makazi yao walipotua mchana. Na miongoni mwao kuna Hakim, ambaye alipokutana na wapanda farasi — au alisema adui — aliwaambia: 'Masahaba wangu wanawaamuru muwasubiri.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwatambua Waash‘ari kwa kisomo chao cha Qur’ani cha usiku.
Kundi la Maswahaba lililohusishwa na Abu Musa al-Ash‘ari.
Kikosi cha askari kilichosonga kwa farasi.
Mmoja wa Maswahaba waliotajwa, aliyekabiliana na adui.
Wanazuoni wa zamani walielewa kutokana na riwaya hii ubora wa kusoma Qur’ani kwa pamoja na kupaza sauti bila kuwasumbua wengine. Pia, Mtume ﷺ kuwatambua kunaonyesha jinsi alivyokuwa ameuzoea na kuupenda usomaji wa Waash‘ari. Kitendo cha Hakim kinatajwa kama mfano wa ujasiri na busara; maneno yake yalikuwa hila ya kumfanya adui awasubiri Maswahaba. Riwaya hii haiweki kanuni ya jumla ya vita, wala yenyewe haitoi hukumu ya kina ya madhehebu manne kuhusu kusoma kwa pamoja.
- Tenga muda kila siku kwa ajili ya kusoma Qur’ani, hata ukiwa safarini au unaporudi nyumbani.
- Soma kwa namna isiyowasumbua wengine na inayoonyesha ikhlasi na heshima.
- Onyesha ujasiri na busara unapowalinda wengine, bila kutafuta hatari isiyo ya lazima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.