Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4242

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ وَلَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ قُلْنَا الآنَ نَشْبَعُ مِنَ التَّمْرِ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad ibn Bashshar, ametueleza Haramiyy, ametueleza Shu'bah, alisema: Ameniarifu Umarah, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Aisha — raḍiya Allāhu canhā — alisema: Wakati Khaybar ilipofunguliwa, tulisema, 'Sasa tutashiba tendi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kutekwa kwa Khaybar, Waislamu walitarajia kupata tende za kutosha.

Maelezo ya maneno magumu
Khaybar

Eneo lenye chemchemi na ngome kaskazini mwa Madina, lililotekwa wakati wa Mtume ﷺ.

kutushibisha

Kupata chakula cha kutosha kukomesha njaa; maneno haya yanaashiria uhaba uliokuwepo awali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika maneno ya Aisha ishara ya maisha ya kawaida na uhaba wa chakula waliokumbana nao Waislamu. Kutekwa kwa eneo hilo kulileta fursa ya kupata tende, lakini kauli hii haisifu ulafi: inaonyesha hasa jinsi walivyothamini hitaji la msingi la kawaida. Madhehebu manne ya fiqhi hayatoi amri au katazo maalumu kutokana na riwaya hii ya kueleza hali peke yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini chakula cha kutosha na chenye lishe; jambo linaloonekana la kawaida kwako linaweza kuwa neema kubwa kwa wengine.
  2. Unapokuwa na chakula kingi, wakumbuke wale wanaokikosa na uwasaidie kwa chakula au mchango unaofaa.
  3. Unganisha shukrani kwa riziki na kiasi, na ushiriki kile ulicho nacho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.