Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4248

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarisha Musa bin Ismail, ametuhabarisha Juwayriyah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah — radiya Allahu 'anhu — alisema: Mtume ﷺ aliwapa Wayahudi Khaybar ili waifanye kazi na kuilima, na wao watakuwa na nusu ya mazao yanayotoka humo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wayahudi wa Khaibar waliilima ardhi na kupata nusu ya mavuno.

Maelezo ya maneno magumu
Khaibar

Eneo la oasisi kaskazini mwa Madina, lililojulikana kwa kilimo.

Nusu ya mazao

Ni sehemu iliyokubaliwa ya kile kilichozalishwa na ardhi, si kiasi maalumu cha fedha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba mwenye ardhi anaweza kuwapa wengine waifanyie kazi kwa makubaliano ya kupata sehemu ya mavuno. Riwaya hii ni ushahidi wa ushirikiano wa kilimo ambapo mazao hugawanywa kwa mujibu wa makubaliano. Madhehebu za fiqhi hujadili masharti mahsusi na hutofautiana kuhusu baadhi ya aina za mikataba hiyo; kuweka wazi kazi, mgao na namna ya kugawanya husaidia kuzuia migogoro.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika ushirikiano wa kilimo, kubalianeni mapema nani atafanya kazi na jinsi mavuno yatakavyogawanywa.
  2. Katika mkataba, bainisheni wazi sehemu ya mavuno na epukeni masharti yasiyoeleweka yanayoweza kusababisha ugomvi.
  3. Thaminini mchango wa mwenye ardhi na wa mtu anayeilima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.