Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4250

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ عَلَى قَوْمٍ، فَطَعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَدْ طَعَنْتُمْ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ، وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ خَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yahya bin Sa'id, ametuhadithia Sufyan bin Sa'id, ametuhadithia Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Ibn Umar - Allah amridhie - alisema: Rasûlullah ﷺ alimteua Usama kuwa kamanda wa watu fulani, nao wakailalamikia uongozi wake. Basi akasema:

"Ikiwa mnailalamikia uongozi wake, basi mmeshailalamikia uongozi wa baba yake kabla yake. Naapa kwa Allah, hakika yeye alikuwa anastahili uongozi, na alikuwa miongoni mwa watu wapendwa zaidi kwangu, na huyu (Usama) ni miongoni mwa watu wapendwa zaidi kwangu baada yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitetea ustahili wa Usama na akaonyesha imani aliyokuwa nayo kwake.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alimteua Usama ibn Zaid kuwa kamanda. Baadhi ya watu walikosoa uteuzi huo; Mtume ﷺ alijibu kwa kutaja ustahili wa Usama na ukosoaji wa awali dhidi ya baba yake, Zaid.

Maelezo ya maneno magumu
kuteua kuwa kamanda

Kumpa mtu jukumu la kuongoza kundi.

anastahili ukamanda

Ana uwezo na anafaa kwa kazi ya ukamanda.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na hili kwamba kiongozi anaweza kumteua mtu mwenye uwezo unaothibitishwa na anayeaminika kwa kazi fulani, hata kama wengine wanataja nasaba au umri wake kama pingamizi. Kauli ya Mtume ﷺ inajibu ukosoaji usio na msingi, lakini si ruhusa ya kukubali uongozi bila sababu au bila tathmini ya haki. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua katika mapokeo yao ya kisheria umuhimu wa mamlaka yenye uwezo na kutekeleza maagizo halali; utii hauhusu amri ya kutenda dhambi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mpime kiongozi kwa uwezo, uaminifu na uadilifu wake, si kwa nasaba au umri pekee.
  2. Tekeleza maagizo halali kwa uangalifu, na jadili ukosoaji wa uteuzi kwa hoja na heshima.
  3. Usimkashifu mtu bila ushahidi; tambua sifa zake nzuri zinapohusika na kazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.