Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4271

Imepokelewa na Salama ibn al-Akwa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Salama ibn al-Akwa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبَعْثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، عَلَيْنَا مَرَّةً أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً أُسَامَةُ‏.‏

Tafsiri

Na amesema Umar ibn Hafs ibn Ghiyath: Alituhadithia baba yangu, kutoka kwa Yazid ibn Abi Ubayd, akasema: Nilimsikia Salama akisema: Nilipiga vita pamoja na Mtume ﷺ mara saba, na nilitoka katika misafara aliyotuma mara tisa. Mara moja kiongozi wetu alikuwa Abu Bakr, na mara nyingine alikuwa Usama.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Salama alishiriki katika vita saba pamoja na Mtume ﷺ na misafara tisa ya kijeshi aliyotuma.

Maelezo ya maneno magumu
Ghazwa

Kampeni ya kijeshi ambayo Mtume ﷺ mwenyewe alishiriki.

Msafara wa kijeshi

Ujumbe wa kijeshi ambao Mtume ﷺ aliutuma; yeye mwenyewe hakushiriki.

Kamanda

Mtu mwenye mamlaka na wajibu wa kuliongoza kundi wakati wa ujumbe.

Maoni ya wanazuoni

Ufafanuzi wa al-Bukhari na wafafanuzi wa kale unatofautisha kati ya kampeni ambazo Mtume ﷺ alishiriki mwenyewe na misafara aliyotuma. Kutajwa kwa Abu Bakr na Usama kunaonyesha kuwa Mtume ﷺ aliwakabidhi majukumu makamanda wenye uwezo. Wanazuoni wamechukua kutokana na hili umuhimu wa uongozi ulio wazi na kumfuata kamanda aliyeteuliwa ndani ya jukumu halali; idadi hususa inaeleza ushiriki binafsi wa Salama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoteuliwa, kubali wajibu na utekeleze jukumu lako kwa makini.
  2. Katika jukumu la pamoja, weka uongozi ulio wazi na mheshimu kamanda aliyeteuliwa.
  3. Hifadhi taarifa za kuaminika kuhusu uzoefu ili wengine waweze kujifunza kutokana nazo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.