Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4282

Imepokelewa na Usama ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usama ibn Zayd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ، وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ ‏"‏‏.‏ قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ قَالَ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا‏.‏ فِي حَجَّتِهِ، وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ حَجَّتِهِ وَلاَ زَمَنَ الْفَتْحِ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia 'Amr bin 'Uthman: Usama bin Zaid alisema wakati wa Ushindi wa Makka,

"Ee Mjumbe wa Allah (ﷺ)! Tutapanga kambi wapi kesho?" Mtume (ﷺ) akasema, "Je, 'Aqil ametuachia nyumba yoyote ya kulala?" Kisha akaongeza, "Mwaminifu hamrithi kafiri, na kafiri hamrithi mwaminifu." Az-Zuhri aliulizwa, "Nani alimrithi Abu Talib?" Az-Zuhri akajibu, "Aliye mrithi ni 'Aqil na Talib."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwa mujibu wa hadithi, ukafiri na imani ni kizuizi cha kurithiana.

Usuli na sababu

Wakati wa Ushindi wa Makka, Usama ibn Zayd alimuuliza Mtume ﷺ mahali ambapo angekaa siku iliyofuata. Mtume ﷺ akajibu kwamba Aqil hakuwa amewaachia nyumba, kisha akataja kanuni ya kurithiana kati ya waumini na wasio waumini.

Maelezo ya maneno magumu
kurithi

Kupokea mali ya mtu aliyefariki, kwa mujibu wa kanuni za urithi.

Aqil

Aqil ibn Abi Talib, jamaa wa Mtume ﷺ ambaye, kwa mujibu wa riwaya, alikuwa amerithi nyumba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na kauli hii kwamba tofauti ya dini ni kizuizi cha kurithiana. Madhehebu ya fiqhi huitumia riwaya hii kama msingi wa kanuni hiyo; matumizi yake ya kina yanahusika na sheria pana za urithi wa Kiislamu. Kutajwa kwa Aqil na Talib kunaeleza kwa nini Mtume ﷺ hakupata nyumba ya familia yake Makka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika suala la urithi, kwanza bainisha kanuni zinazotumika; hali inapokuwa tata, pata ushauri wa mtaalamu wa sheria ya urithi wa Kiislamu.
  2. Shughulikia mali ya familia kwa uangalifu na fanyeni makubaliano yaliyo wazi ili undugu usisababishe dhuluma au mkanganyiko.
  3. Tafuta elimu ya kanuni za dini kwa wanazuoni wanaoaminika, na tofautisha kanuni ya jumla na matumizi yake katika urithi maalumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.