Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4281

Imepokelewa na Abdullah ibn Mughaffal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ، وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ يُرَجِّعُ، وَقَالَ لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ حَوْلِي لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah bin Mughaffal: Nilimuona Mtume wa Allah ﷺ siku ya Ushindi wa Makka akiwa juu ya ngamia wake, akisoma Surah Al-Fathi kwa sauti nzuri yenye mtetemo. Na alisema Mu'awiyah bin Qurrah:

"Lisingekuwa kwa hofu ya watu kukusanyika kuzunguka kwangu, ningesoma kwa sauti hiyo yenye mtetemo kama alivyosoma yeye."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisoma Suratul-Fath kwa sauti nzuri yenye mtetemo.

Maelezo ya maneno magumu
Suratul-Fath

Sura ya 48 ya Qur’ani, yenye aya zinazozungumzia ushindi na msaada wa Allah.

Kusoma kwa sauti yenye mtetemo

Kuifanya sauti iwe nzuri wakati wa kusoma Qur’ani, ikiwa na mabadiliko ya sauti yanayosikika, bila kubadilisha maneno.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa dalili kutokana na hili kwamba inajuzu kusoma Qur’ani kwa uzuri na sauti nzuri, mradi matamshi na maana havipotoshwi. Maelezo ya Abdullah ibn Mughaffal yanaonyesha kuwa sauti inaweza kupanda na kushuka wakati wa kusoma. Kauli ya Mtume ﷺ kuhusu kuepuka umati wa watu pia inaonyesha kuzingatia ikhlasi na kuzuia msomaji kuvutia umakini wa kupita kiasi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku wa kusoma Qur’ani kwa makini na kwa sauti nzuri, bila kupotosha maneno.
  2. Elekeza ibada yako kwa Allah na usitafute makofi au kupewa uangalifu wa pekee na watu.
  3. Sikiliza kwa makini wengine wanaposoma Qur’ani na uiruhusu maana yake iingie moyoni mwako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.