Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4287

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ، فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ، جَاءَ الْحَقُّ، وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Sadaqah bin Al-Fadl ametuhadithia, Ibn Uyaynah ametuarifu, kutoka kwa Ibn Abi Najih, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Abu Ma'mar, kutoka kwa Abdullah — radiyallahu anhu — alisema: Mtume ﷺ aliingia Makkah siku ya Ushindi, na kulikuwa na masanamu mia tatu na sitini kuzunguka Bayt. Akaanza kuyachoma kwa fimbo aliyokuwa nayo mkononi huku akisema:

"Ukweli umekuja na Uongo umetoweka; Ukweli umekuja, na Uongo hautaanzisha tena wala kurudia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa kutekwa kwa Makka, Mtume ﷺ aliondoa masanamu yaliyokuwa yakizunguka Ka‘ba.

Maelezo ya maneno magumu
Utekaji wa Makka

Tukio ambalo Mtume ﷺ aliingia Makka na mji ukawa chini ya utawala wa Kiislamu.

Masanamu

Sanamu zilizoabudiwa kama miungu; zilikuwa zimesimama kuzunguka Ka‘ba.

Haki imekuja

Rejeo la kuja kwa Uislamu na kuondoka kwa ibada ya masanamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahusisha maneno ya Mtume ﷺ na Qur’ani 17:81: haki inapokuja, batili hutoweka. Tukio hilo linaonyesha kwamba Ka‘ba iliwekwa kwa ajili ya ibada ya Allah pekee na kwamba masanamu hayana nafasi hapo. Wanazuoni pia wanasisitiza kuwa kuondolewa kwa masanamu kulifanyika chini ya mamlaka ya Mtume ﷺ wakati wa kutekwa kwa Makka; si ruhusa ya mtu kuchukua hatua kwa hiari yake mwenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwelekee Allah kwa ibada ya dhati, na uondoe ibada ya masanamu na ushirikina katika maisha yako ya kidini.
  2. Sema ukweli kwa hekima, na uyaongoze matendo yako kwa elimu na uwajibikaji.
  3. Yachukulie kwa uzito maneno ya Mtume ﷺ: haki huondoa batili watu wanapoifuata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.