Sahih al-Bukhari, hadithi 4286
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'aalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ. فَقَالَ " اقْتُلْهُ " قَالَ مَالِكٌ وَلَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ يَوْمَئِذٍ مُحْرِمًا.
Anas bin Malik (رضي الله عنه) amesimulia: Siku ya Ushindi wa Makka, Mtume ﷺ aliingia Makka akiwa amevaa chuma cha kulinda kichwa. Alipokivua, mtu mmoja alikuja na kusema,
"Ibn Khatal ananing'inia pazia la Ka'ba." Mtume ﷺ akasema, "Muueni." Malik (msimuliaji mdogo) alisema, "Kulingana na tulivyoona, Mtume ﷺ hakuwa katika hali ya Ihram siku hiyo, na Allah ndiye Mjuzi zaidi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati wa kutekwa kwa Makka, Mtume ﷺ aliamuru Ibn Khatal auawe.
Kuingia kwa Mtume ﷺ na Waislamu Makka katika mwaka wa 8 baada ya Hijra.
Hali takatifu ya ibada kwa ajili ya Hija au Umra, yenye kanuni na vizuizi maalumu.
Kitambaa kinachofunika Kaaba; Ibn Khatal alikishikilia.
Wanazuoni hujadili riwaya hii katika muktadha wa matukio yaliyohusu kutekwa kwa Makka na hali zilizotengwa na ulinzi wa jumla uliotangazwa kwa mji huo. Amri hiyo ilimhusu Ibn Khatal; si ruhusa kwa watu binafsi kutumia nguvu wenyewe: maamuzi ya adhabu za jinai ni jukumu la mamlaka yenye uwezo na lazima yatekelezwe kwa mujibu wa kanuni za kisheria zinazotumika. Malik anataja kuwa Mtume ﷺ siku hiyo, kwa mujibu wa maoni ya wapokezi, hakuwa katika ihram; Allah ndiye ajuaye zaidi.
- Usitoe ruhusa ya jumla ya kutumia nguvu kutokana na taarifa ya uamuzi maalumu wa kihistoria; waachie mamlaka husika utekelezaji wa sheria.
- Soma riwaya kuhusu tukio la pekee pamoja na kanuni pana za Kiislamu kuhusu haki na ulinzi.
- Shughulikia kwa uangalifu kutokuwa na uhakika katika maelezo ya kihistoria, na umrejeshee Allah ujuzi ulio Wake.
Riwaya hii inasema kuwa Mtume ﷺ alipoingia, aliamuru sanamu zilizokuwa karibu na Kaaba ziondolewe, hivyo inaongeza muktadha wa kutekwa kwa Makka.
Sahih al-Bukhari · #4288 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inazungumzia matukio ya Makka baada ya kutekwa na husaidia kuweka muktadha wa kihistoria.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.