Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4290

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Haytham ibn Kharijaalimhadithia al‑Bukhariالْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Al-Haytham bin Kharijah, akatusimulia Hafs bin Maysarah, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kwamba Aisha (Allah amridhie) alimhabarisha kuwa Mtume ﷺ aliingia mwaka wa Ushindi kupitia Kada' iliyo juu ya Makkah. Abu Usamah na Wuhaib walimfuata katika habari hii kuhusu Kada'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliingia Makka kupitia Kada', iliyoko upande wa juu wa mji.

Maelezo ya maneno magumu
Kada'

Njia ya kuingia Makka iliyo upande wa juu wa mji.

Mwaka wa Ushindi wa Makka

Mwaka ambao Waislamu, wakiongozwa na Mtume ﷺ, waliingia Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani hutumia riwaya mbalimbali kuhusu kuingia Makka kueleza njia ambazo Mtume ﷺ alifuata kuelekea Makka. Wanatofautisha Kada', iliyo upande wa juu wa mji, na njia nyingine za kuingia; kutajwa huku kwa kihistoria pekee hakuweki kanuni ya jumla ya kidini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze wasifu wa Mtume ﷺ kwa kuzingatia kwa makini maelezo mahususi ya matendo yake.
  2. Linganisha kwa uangalifu riwaya zinazohusiana ili kuelewa vyema njia na matukio ya kihistoria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.