Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4306

Imepokelewa na Mujashi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Mujashi

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاشِعٌ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَخِي بَعْدَ الْفَتْحِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُكَ بِأَخِي لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَهَبَ أَهْلُ الْهِجْرَةِ بِمَا فِيهَا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ ‏"‏ أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالإِيمَانِ وَالْجِهَادِ‏" فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ بَعْدُ وَكَانَ أَكْبَرَهُمَا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ‏

Tafsiri

Mujashi amesimulia: Nilimleta ndugu yangu kwa Mtume ﷺ baada ya Ushindi (wa Makka) na kusema, 'Ewe Mjumbe wa Allah! Nimekuja kwako na ndugu yangu ili umpokee kiapo cha uhamaji (Hijrah).' Mtume ﷺ akasema, 'Watu wa uhamaji wamekwisha kupata haki zake (uhamaji umekwisha).' Nikamwambia, 'Je, utampokea kiapo kwa ajili ya nini?' Akasema, 'Nitampokea kiapo kwa ajili ya Uislamu, Imani na Jihadi.' Baadaye nilikutana na Abu Ma'bad ambaye alikuwa mkubwa kuliko wote wawili, nikamuuliza kuhusu hayo, akasema, 'Mujashi amesema kweli.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya ushindi, kiapo cha utii kilitolewa kwa Uislamu, imani na jihadi.

Maelezo ya maneno magumu
Kiapo cha utii

Ahadi nzito ya utii na kujifungamanisha na Mtume ﷺ.

Hijra

Hapa inamaanisha hasa kuhama kwa Waislamu kwenda Madina kabla ya ushindi wa Makka.

Jihadi

Katika muktadha huu: juhudi na kujitolea kwa ajili ya Allah, ikiwemo mapambano ya silaha chini ya uongozi na masharti halali ya Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba fadhila na wajibu maalumu wa kuhama kwenda Madina ulimalizika Makka ilipotekwa na Waislamu wakaweza kudhihirisha imani yao kwa uhuru. Haimaanishi kwamba kila aina ya kuhama ilikoma: kuhama ili mtu aweze kutekeleza dini yake bado ni muhimu ikiwa hawezi kufanya hivyo mahali alipo. Kiapo cha Uislamu, imani na jihadi kinasisitiza kwamba imani na kujitahidi kwa ajili ya Allah ni wajibu unaoendelea; jihadi inapaswa kuzingatia sheria za Kiislamu, na si wito wa mtu kutumia nguvu kiholela.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zingatia wajibu wa imani unaohusika na hali yako, na ushikamane na Uislamu na imani.
  2. Chukulia kujitahidi kwa ajili ya Allah kuwa jukumu linalobaki ndani ya sheria za Kiislamu na uongozi halali.
  3. Uliza ufafanuzi kuhusu wajibu wa kidini hali au masharti ya kihistoria yanapobadilika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.