Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4307

Imepokelewa na Mujashi ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Mujashi ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ، انْطَلَقْتُ بِأَبِي مَعْبَدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، قَالَ ‏ "‏ مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا، أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ." فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ‏.‏ وَقَالَ خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ مُجَاشِعٍ أَنَّهُ جَاءَ بِأَخِيهِ مُجَالِدٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abi Bakr, ametuhadithia Al-Fudhayl bin Sulayman, ametuhadithia Asim, kutoka kwa Abu Uthman An-Nahdi, kutoka kwa Mujashi' bin Mas'ud: Nilimpeleka Abu Mabad kwa Mtume ﷺ ili ampe ahadi ya Hijra. Mtume ﷺ alisema:

"Hijra imekwisha kwa watu wake, nitamchukulia ahadi ya Uislamu na Jihadi." Kisha nilikutana na Abu Mabad na nikamuuliza, akasema: "Mujashi' amesema kweli." Na Khalid amesimulia kutoka kwa Abu Uthman kutoka kwa Mujashi' kwamba alikuja na ndugu yake Mujalid.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alibadilisha kiapo cha hijra kilichokuwa kimekoma kwa uaminifu kwa Uislamu na jihadi.

Maelezo ya maneno magumu
hijra

Kuhama kwa ajili ya dini; hapa inamaanisha kuhama kwenda Madina.

kiapo cha uaminifu

Ahadi nzito ya kuwa mwaminifu na kumtii Mtume ﷺ.

jihadi

Jitihada katika njia ya Mwenyezi Mungu; maana hususa hutegemea muktadha na kanuni za sheria ya Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa hijra maalumu ya kwenda Madina ilikoma Makka ilipotekwa. Wajibu wa kuamini na kujitahidi katika njia ya Mwenyezi Mungu uliendelea. Wanatofautisha kiapo hiki cha kihistoria na maana ya jumla ya hijra: kuacha dhambi na, pale sheria inapohitaji, kukimbia mateso. Kutajwa kwa jihadi si ruhusa ya kutumia nguvu kwa kujichukulia mamlaka; matendo lazima yawe ndani ya kanuni za Kiislamu na chini ya mamlaka husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisha uaminifu kwa wajibu wa Kiislamu, hata kama aina fulani ya kihistoria ya kiapo haitumiki tena.
  2. Waulize wanazuoni wenye utaalamu maana ya maneno kama hijra na jihadi yanapotumiwa katika muktadha mpya.
  3. Geuza imani yako kuwa matendo yenye uwajibikaji na epuka kuchukua hatua kwa kujitwalia mamlaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.