Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4308

Imepokelewa na Mujashi ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Mujashi ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ، انْطَلَقْتُ بِأَبِي مَعْبَدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، قَالَ ‏ "‏ مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا، أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ." فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ‏.‏ وَقَالَ خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ مُجَاشِعٍ أَنَّهُ جَاءَ بِأَخِيهِ مُجَالِدٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abi Bakr, ametuhadithia Al-Fudhayl bin Sulaiman, ametuhadithia Asim, kutoka kwa Abu Uthman An-Nahdi, kutoka kwa Mujashi' bin Mas'ud: Nilimpeleka Abu Mabad kwa Mtume ﷺ ili ampe ahadi ya Hijra. Mtume ﷺ alisema:

"Hijra imekwisha kwa watu wake, nitamchukulia ahadi ya Uislamu na Jihadi." Basi nilikutana na Abu Mabad na nikamuuliza, akasema: "Mujashi' amesema kweli." Na Khalid amesimulia kutoka kwa Abu Uthman kutoka kwa Mujashi' kwamba alikuja na ndugu yake Mujalid.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alibadilisha kiapo cha uhamiaji kilichokuwa kimefungwa kwa ahadi ya uaminifu kwa Uislamu na jihadi.

Maelezo ya maneno magumu
Hijra

Kuhama kwa ajili ya imani; hapa linarejelea uhamiaji maalumu kwenda Madina.

Kiapo cha uaminifu

Ahadi nzito ya kumtii Mtume ﷺ na kuwa na uhusiano wa kujitolea kwake.

Jihadi

Jitihada katika njia ya Mwenyezi Mungu; maana yake mahususi hutegemea muktadha na haijumuishi vurugu holela.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaelewa kauli hii kuwa inatofautisha kati ya Hijra maalumu kwenda Madina, ambayo kipindi chake kilikuwa kimekwisha, na wajibu unaoendelea wa imani na kujitahidi katika njia ya Mwenyezi Mungu. Kwa hiyo, kiapo cha Uislamu na jihadi kiliendelea kuwa na maana. Wanazuoni wanasisitiza kuwa hili si ruhusa ya jumla ya kutumia nguvu: jihadi ina kanuni za kidini na mamlaka zinazohusika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imarisha upya kujitolea kwako kwa Uislamu kwa kugeuza imani kuwa matendo ya kuaminika na yenye manufaa kwa wengine.
  2. Tumia neno jihadi kwa uangalifu, na uhusishe jitihada katika njia ya Mwenyezi Mungu na elimu, haki na kanuni husika za kidini.
  3. Kubali kuwa matukio maalumu ya kidini ya kipindi fulani cha kihistoria yanaweza kuisha, huku maadili yake ya msingi yakiendelea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.