Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4327

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا ـ وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَأَبَا بَكْرَةَ ـ وَكَانَ تَسَوَّرَ حِصْنَ الطَّائِفِ فِي أُنَاسٍ ـ فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ سَمِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهْوَ يَعْلَمُ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ وَأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، أَوْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، وَأَبَا، بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ قُلْتُ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلاَنِ حَسْبُكَ بِهِمَا‏.‏ قَالَ أَجَلْ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَنَزَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الطَّائِفِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Bashshar, ametuhadithia Ghundar, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Asim aliyeseema: Nilimsikia Abu Uthman akisema: Nilimsikia Sa'd — na yeye ndiye mtu wa kwanza kupiga mshale katika Njia ya Allah — na Abu Bakrah — ambaye alipanda ukuta wa Ngome ya Ta'if akiwa na watu kadhaa — kisha wakaja kwa Mtume ﷺ na wote walisema: Tulimsikia Mtume ﷺ akisema:

"Yeyote anayedai kuwa mwana wa mtu asiye baba yake huku akijua, Jannah imeharamishwa kwake." Na Hisham alisema na ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Asim, kutoka kwa Abu Al-Aliyah au Abu Uthman An-Nahdi aliyeseema: Nilimsikia Sa'd na Abu Bakrah wakitokelea kwa Mtume ﷺ. Asim alisema: Nilisema, "Umeshuhudiwa na wanaume wawili wa kutosha kwako." Akasema, "Ndiyo, mmoja wao ndiye wa kwanza kupiga mshale katika Njia ya Allah, na mwingine alishuka kumjia Mtume ﷺ akiwa wa tatu kati ya watu thelathini na watatu kutoka Ta'if."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayejinasibisha kwa makusudi na baba asiye wake anahatarisha haki yake ya kuingia Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
kujinasibisha kwa mtu asiye baba yake

Kudai ukoo usio wa kweli kwa makusudi na kujifanya mtoto wa mtu mwingine.

Pepo imeharamishwa kwake

Hili ni onyo kali kuhusu dhambi hii; wanazuoni wamelifasiri kuwa ni tishio zito, si hukumu kwamba kila anayetenda hivyo ametoka katika Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kauli hii kuwa ni katazo la kupotosha ukoo wa mtu kwa makusudi. Onyo hili linasisitiza kwamba kulinda mahusiano ya kifamilia na haki zake kunahitaji kutopotosha nasaba. Wanatofautisha kati ya kusema uongo kwa makusudi na kukosea au kutokujua; matini inamtaja wazi mtu anayejua ukweli. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa kuthibitisha na kulinda nasaba, ingawa athari za kisheria za hali maalumu zinaweza kutofautiana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Eleza nasaba kwa ukweli katika mazungumzo, fomu na nyaraka rasmi.
  2. Sahihisha taarifa za kifamilia zisizo sahihi kwa uangalifu na bila kuwaumiza watu pasipo sababu.
  3. Wafundishe watoto kwamba mahusiano ya kifamilia huleta uaminifu na wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.