Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4332

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَائِمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ‏.‏ فَغَضِبَتِ الأَنْصَارُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Harb ametuhadithia, Shu'bah ametuhadithia, kutoka kwa Abu at-Tayyah, kutoka kwa Anas, aliyese ma: Wakati ulipofika siku ya Ushindi wa Makka, Rasûlullah ﷺ aligawanya nyara za vita miongoni mwa Quraish. Hivyo, Ansar walikasirika. Nabii ﷺ akasema,

"Je, hamtaridhiki kwamba watu wengine waende na dunya, na nyinyi mwende na Rasûlullah ﷺ?" Wakasema, "Ndiyo." Akasema, "Kama watu wangefuata njia ya bonde au mpito wa mlima, mimi ningefuata bonde la Ansar au mpito wao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ansari walipata ukaribu wa Mtume ﷺ badala ya ngawira za kidunia.

Usuli na sababu

Wakati wa kutekwa kwa Makka, Mtume ﷺ aligawa ngawira za vita kwa Maquraysh. Ansari walihuzunika kwa jambo hilo; akawafariji kwa kusisitiza ukaribu wao wa pekee kwake.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomsaidia na kuwakaribisha Mtume ﷺ na Waislamu.

Ngawira za vita

Mali iliyopatikana wakati wa kampeni na kugawanywa kwa mujibu wa sheria za Kiislamu.

Bonde au njia ya mlima

Tamathali ya kueleza njia ambayo kundi huchagua; Mtume ﷺ alisema kwamba angewafuata Ansari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa Mtume ﷺ aliwafariji Ansari kwa maneno ya upendo na kutambua uaminifu wao. Ugawaji wa ngawira unaweza kuzingatia kuimarisha nyoyo na maslahi mapana ya jamii. Kauli hii pia inaonyesha kuwa ukaribu wa kiroho na uhusiano na Mtume ﷺ vinaweza kuwa na thamani zaidi kuliko faida ya mali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini uaminifu na huduma hata wengine wanapopokea tuzo zinazoonekana.
  2. Zungumza na watu wanaohisi kutendewa isivyo haki kwa faragha na kwa heshima.
  3. Usiweke faida ya mali juu ya imani, jamii na uhusiano wa dhati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.