Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4335

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةَ حُنَيْنٍ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ مَا أَرَادَ بِهَا وَجْهَ اللَّهِ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah: Wakati Mtume ﷺ alipogawanya nyara za vita vya Hunain, mwanamume mmoja kutoka kwa Ansar alisema,

"Hakulengi Uso wa Allah katika mgawanyo huu." Basi nikaja kwa Mtume ﷺ na kumhabarisha hayo, nayo sura yake ikabadilika, kisha akasema: "Rehma ya Allah imshukie Musa, kwani aliudhiwa kwa zaidi ya haya akasubiri."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alivumilia tuhuma zenye kuumiza kwa subira na akamtaja Musa kuwa mfano.

Maelezo ya maneno magumu
Hunayn

Mahali ambapo vita vilifanyika na ngawira zikagawiwa.

Uso wa Allah

Usemi unaomaanisha kutafuta radhi za Allah.

kuwa na subira

Kuvumilia jambo lenye kuumiza bila kuitikia kwa dhuluma au pupa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa Mtume ﷺ, licha ya kuumizwa kihisia, alidhibiti mwitikio wake na akamtaja Musa kuwa mfano wa subira. Riwaya hii pia inafundisha kwamba tusitilie shaka ikhlasi ya mtu bila kuwa na ujuzi. Yenyewe pekee haijengi kanuni maalumu kuhusu ugawaji wa ngawira za vita; kanuni hizo hutolewa kutokana na matini pana zaidi na mijadala ya kifiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimhusishe mtu na nia mbaya bila kuwa na ujuzi wa wazi kuhusu nia yake.
  2. Jibu maneno ya kuumiza kwa utulivu na utafute njia ya hekima ya kuyazungumzia.
  3. Chukua subira ya mitume kuwa mfano unapokumbana na dhuluma au ukosoaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.