Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4348

Imepokelewa na Muadh ibn Jabal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Amr ibn Maymun

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، أَنَّ مُعَاذًا ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا قَدِمَ الْيَمَنَ صَلَّى بِهِمِ الصُّبْحَ فَقَرَأَ ‏{‏وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً‏}‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لَقَدْ قَرَّتْ عَيْنُ أُمِّ إِبْرَاهِيمَ‏.‏ زَادَ مُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرٍو أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ، فَقَرَأَ مُعَاذٌ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ سُورَةَ النِّسَاءِ فَلَمَّا قَالَ ‏{‏وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً‏}‏ قَالَ رَجُلٌ خَلْفَهُ قَرَّتْ عَيْنُ أُمِّ إِبْرَاهِيمَ‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Harb ametuhadithia, Shu'bah ametuhadithia, kutoka kwa Habib bin Abi Thabit, kutoka kwa Sa'id bin Jubair, kutoka kwa Amr bin Maimun, kwamba wakati Mu'adh (Allah amridhie) alipofika Yemen, aliwaongoza katika swala ya Subhi na akasoma: {Na Allah alimfanya Ibrahim kuwa Khalil (rafiki wa karibu)}. Basi mwanamume mmoja miongoni mwa watu alisema:

"Jicho la mama yake Ibrahim limefurahi sana!" Mu'adh ameongeza kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Habib, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Amr: Mtume ﷺ alimtuma Mu'adh kwenda Yemen, na katika swala ya Subhi, Mu'adh alisoma Sura ya An-Nisa. Aliposema: {Na Allah alimfanya Ibrahim kuwa Khalil}, mwanamume aliyekuwa nyuma yake alisema: "Jicho la mama yake Ibrahim limefurahi sana!"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muadhi alisoma aya kuhusu ukaribu wa pekee wa Ibrahim kwa Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Khalil

Rafiki wa karibu sana; Qur’ani inamtaja Ibrahim kuwa rafiki wa pekee wa Allah.

Fajr

Sala ya faradhi ya asubuhi inayoswaliwa kabla ya jua kuchomoza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba imamu anaweza kusoma aya za Qur’ani wakati wa sala ambazo zinawagusa sana waumini waliohudhuria. Kauli ya ghafla ya mtu huyo inaonyesha kuguswa kwake, lakini si fomula ya sala iliyowekwa. Riwaya hii haibainishi sala inapaswa kuwa na usomaji wa muda gani; hilo hufuata kanuni za jumla za sala na kuzingatia hali ya jamaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposoma Qur’ani, tafakari maana yake na uruhusu aya kuhusu manabii ziimarishe imani yako.
  2. Kama imamu, chagua usomaji unaofaa na uwajali wanaoswali nyuma yako.
  3. Kuguswa na maneno ya Allah na kukuchochee kuwa na shukrani na ibada ya dhati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.