Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4353

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  4. 4Bakrبَكْرٌ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، أَنَّهُ ذَكَرَ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ، فَقَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، وَأَهْلَلْنَا بِهِ مَعَهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ ‏"‏ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً ‏"‏‏.‏ وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَدْىٌ، فَقَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنَ الْيَمَنِ حَاجًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ فَإِنَّ مَعَنَا أَهْلَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَمْسِكْ، فَإِنَّ مَعَنَا هَدْيًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musaddad, ametuelezea Bishr bin Al-Mufaddal, kutoka kwa Humaid At-Tawil, ametuelezea Bakr, kwamba alimtaja kwa Ibn Umar kwamba Anas aliwahadithia kwamba Mtume ﷺ alifunga ihram kwa ajili ya Umra na Hajj. Akasema:

"Mtume ﷺ alifunga ihram kwa ajili ya Hajj, na sisi pia tulifunga ihram pamoja naye. Tulipofika Makka, alisema: 'Yeyote asiye na mnyama wa sadaka (hadi), basi aifanye kuwa Umra tu.'" Na Mtume ﷺ alikuwa na mnyama wa sadaka. Akaja kwetu Ali bin Abi Talib kutoka Yaman akiwa hajji, ndipo Mtume ﷺ akamwambia: "Umefungaje ihram, huku mkeo akiwa pamoja nasi?" Akasema: "Nimefunga ihram kwa kile ambacho Mtume ﷺ amefungia." Akasema: "Baki katika ihram yako, kwani tuna mnyama wa sadaka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aliyekuwa na mnyama wa dhabihu aliendelea kuwa katika ihram kwa ajili ya Hajj.

Maelezo ya maneno magumu
ihram

Hali ya ibada ambayo huingia ndani yake mahujaji kwa nia ya Hajj au Umra na ambayo ina masharti maalumu.

mnyama wa dhabihu

Mnyama ambaye mhujaji amemchukua ili atolewe dhabihu kwa ajili ya ibada ya Hajj.

Umra

Hija ndogo ya Makka inayoweza kufanywa nje ya siku maalumu za Hajj.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mahujaji wasiokuwa na mnyama wa dhabihu wangeweza kubadili ihram yao ya Hajj na kuwa Umra, huku aliyekuwa amemchukua mnyama wa dhabihu akiendelea kubaki katika ihram na kukamilisha Hajj. Riwaya hii inafafanua hivyo masharti ya tamattu‘ na qiran; madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi yake mahsusi na wajibu unaohusiana na dhabihu katika maelezo yao ya kisheria. Ali ibn Abi Talib alifuata nia ya Mtume ﷺ na, kwa maelekezo yake, akaendelea kuwa katika ihram.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuondoka kwenda Hajj, hakikisha ni aina gani ya Hajj uliyoikusudia na kama una mnyama wa dhabihu.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu masharti ya ihram, pata ushauri wa mwanazuoni mwenye ujuzi na ufuate maelekezo kwa makini.
  3. Kumbuka kwamba masharti kwa mahujaji yanaweza kutofautiana kutegemea kama wamechukua mnyama wa dhabihu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.