Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4352

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ‏.‏ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِسِعَايَتِهِ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا‏.‏

Tafsiri

Alituhadithia Al-Makki bin Ibrahim, kutoka kwa Ibn Jurayj, akasema: Ata'a alisema Jabir alisema: Mtume ﷺ alimuamuru Ali abaki katika hali yake ya Ihram. Muhammad bin Bakr aliongeza kutoka kwa Ibn Jurayj, akasema: Ata'a alisema Jabir alisema: Kisha Ali bin Abi Talib (Allah amridhie) akaja akiwa na sadaka zake (kutoka Yemen). Mtume ﷺ akamuuliza:

"Umejihramu kwa nini, ewe Ali?" Akajibu: "Nimejihramu kwa kile ambacho Mtume ﷺ amejihrumu nacho." Akasema Mtume ﷺ: "Basi toa dhabihu na ubaki katika haramu yako kama ulivyo." Na Ali akatoa dhabihu kwa ajili yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali alifuata nia ya ihram ya Mtume ﷺ na akaendelea kubaki katika ihram hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
Ihram

Hali ya ibada ambayo mhujaji huzingatia matendo na makatazo maalumu.

Talbiyah

Dua ambayo mhujaji hutamka kuitikia mwito wa Allah wa kwenda kuhiji.

Hadyi

Mnyama wa kuchinjwa anayechukuliwa hadi kwenye eneo takatifu na kutolewa dhabihu kama sehemu ya hija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba mhujaji anaweza kuhusisha nia yake ya hija na nia ya mtu mwingine, na kwamba Mtume ﷺ aliidhinisha nia aliyochagua Ali. Amri ya kuchinja hadyi na kuendelea kubaki katika ihram inaendana na kanuni za aina ya hija waliyoifuata pamoja. Jinsi hasa ya kutekeleza hili hutegemea aina ya hija iliyochaguliwa; madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo yake kando.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuanza hija, hakikisha ni aina gani uliyoikusudia; ukiwa na shaka, muulize mtaalamu akufafanulie.
  2. Fuata ibada zilizothibiti kutoka kwa Mtume ﷺ na utekeleze wajibu unaohusiana nazo kwa uangalifu.
  3. Chukulia kwa uzito maelekezo kuhusu ibada na uyatekeleze kwa ujuzi na ikhlasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.