Sahih al-Bukhari, hadithi 4354
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 4Bakrبَكْرٌ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، أَنَّهُ ذَكَرَ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ، فَقَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، وَأَهْلَلْنَا بِهِ مَعَهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ " مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً ". وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَدْىٌ، فَقَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنَ الْيَمَنِ حَاجًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِمَ أَهْلَلْتَ فَإِنَّ مَعَنَا أَهْلَكَ ". قَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " فَأَمْسِكْ، فَإِنَّ مَعَنَا هَدْيًا ".
Musaddad ametuhadithia, Bishr bin Al-Mufaddal ametuhadithia, kutoka kwa Humaid At-Tawil, Bakr ametuhadithia kwamba alimtaja kwa Ibn Umar kwamba Anas aliwahadithia kwamba Mtume ﷺ alifunga Ihram kwa ajili ya Umrah na Hajj. Akasema:
"Mtume ﷺ alifunga Ihram kwa ajili ya Hajj, na sisi tukafunga pamoja naye. Tulipofika Makka, akasema: 'Yeyote asiye na mnyama wa sadaka (Hadi), basi aifanye kuwa Umrah tu.'" Mtume ﷺ alikuwa na Hadi. Ali bin Abi Talib alitujia kutoka Yemen akiwa hajji, ndipo Mtume ﷺ akamwambia: "Umefunga Ihram kwa ajili ya nini? Maana familia yako iko pamoja nasi." Akasema: "Nimefunga Ihram kwa vile Mtume ﷺ amefungia." Akasema: "Baki katika Ihram yako, maana sisi tuna Hadi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Aliyekuwa na mnyama wa kuchinja kama dhabihu alibaki katika ihramu ya hija na umra.
Hali takatifu anayoingia mwenda hija kwa nia ya hija au umra, ambamo baadhi ya mambo huwa yamekatazwa.
Mnyama anayebebwa au kutengwa na mwenye hija ili achinjwe kama dhabihu wakati wa ibada ya hija.
Ibada ya hija ndogo inayofanywa Makka na inaweza kutekelezwa nje ya siku maalumu za hija.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mahujaji wasiokuwa na mnyama wa dhabihu wangeweza kubadilisha nia ya hija kuwa umra walipowasili Makka, ilhali wale waliokuwa na mnyama wa dhabihu walibaki katika ihramu. Riwaya hii pia inafafanua kwamba Ali ﷺ alifuata nia ya Mtume ﷺ na kwa hiyo akaendelea na ihramu yake. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kwa undani kanuni za tamattuʿ, qiran na dhabihu; yanaitumia riwaya hii kama ushahidi wa tofauti inayosababishwa na kuwepo kwa mnyama wa dhabihu katika masuala hayo.
- Jifunze vizuri kanuni za hija, umra na kubeba mnyama wa dhabihu kabla ya safari ya hija.
- Fuata maelekezo yaliyowekwa katika ibada, na muulize mtaalamu usipokuwa na uhakika kuhusu aina ya hija uliyoikusudia.
- Katika ibada ya pamoja, zingatia kwa makini maelezo yaliyo wazi kutoka kwa viongozi wa dini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.