Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4363

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'alimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Sulaiman bin Daud Abu Ar-Rabi', ametuelezea Fulaih, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Humaid bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Abu Bakr As-Siddiq — Allah amridhie — alimtuma katika Hija ambayo Mtume ﷺ alimteua kuwa kiongozi kabla ya Hija ya Kuaga, siku ya Nahr, akiwa na kikundi cha watu ili kutangaza kwa watu: 'Hatahiji mushrik baada ya mwaka huu, na hatatawafu Nyumba akiwa uchi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakr alitangaza kwamba washirikina hawatafanya tena Hija.

Usuli na sababu

Wakati wa Hija iliyotangulia Hija ya Kuaga, Abu Bakr alituma kundi siku ya an-Nahr ili kutangaza kanuni zilizotangazwa.

Maelezo ya maneno magumu
Siku ya an-Nahr

Siku ya kumi ya Dhul-Hijja, ambapo dhabihu huwa sehemu kuu ya ibada ya Hija.

Tawafu

Kuzunguka Ka'ba kama ibada ya Hija au Umra.

Mshirikina

Mtu anayewaabudu miungu wengine pamoja na Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walihitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Hija na ibada zinazohusiana na Ka'ba haziendani na ushirikina na uchi. Tangazo hilo lilifafanua kanuni mpya kwa miaka iliyofuata; katazo la tawafu ya uchi linasisitiza kwamba ibada huambatana na staha. Madhehebu ya fiqhi huchambua maelezo ya hukumu za Hija kwa kutumia riwaya hii na nyinginezo, si tangazo hili pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tangazeni wazi kanuni muhimu za dini ili watu wajue wanachotarajiwa kufanya.
  2. Wakati wa ibada, zingatieni mavazi yanayofaa na heshima kwa maeneo matakatifu.
  3. Kwa maswali ya vitendo kuhusu Hija, hakikisheni hukumu kamili kutoka kwa wanazuoni na vyanzo vinavyoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.