Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4381

Imepokelewa na Hudhaifa ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5Sila ibn Zufarصِلَةَ بْنِ زُفَرَ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ لَنَا رَجُلاً أَمِينًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ‏"‏‏.‏ فَاسْتَشْرَفَ لَهُ النَّاسُ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ‏.‏

Tafsiri

Hudhaifa amesimulia: Watu wa Najran walimjia Mtume (ﷺ) na kusema,

"Tutumie mtu mwaminifu." Mtume (ﷺ) akasema, "Nitawatumia mtu mwaminifu, mwaminifu wa kweli kabisa." Kwa hiyo watu walisubiri kwa hamu kubwa kuchaguliwa, na Mtume (ﷺ) akamtuma Abu Ubaida bin Al-Jarrah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimkabidhi Najran kwa Abu Ubaida, aliyejulikana kwa uaminifu wake.

Usuli na sababu

Watu wa Najran walimwomba Mtume ﷺ awatumie mtu mwaminifu; akamteua Abu Ubaida ibn al-Jarrah.

Maelezo ya maneno magumu
Najran

Eneo lililoko kusini mwa Rasi ya Arabia.

Mwaminifu

Mtu mkweli anayetekeleza kwa uangalifu jukumu alilopewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanasisitiza kuwa uongozi na majukumu yenye kuwajibika yanapaswa kukabidhiwa kwa watu wenye uadilifu uliothibitishwa. Sifa maalumu aliyopewa Abu Ubaida pia inaonyesha kuwa uaminifu ni sifa muhimu kwa anayewakilisha wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mchague mtu wa jukumu lenye kuwajibika kwa kuzingatia ukweli wake na tabia yake iliyothibitishwa.
  2. Tekeleza kwa uangalifu kila jukumu ulilopewa, hata wakati hakuna anayekusimamia.
  3. Tambua sifa za watu waaminifu na uwakabidhi majukumu yanayolingana na uwezo wao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.