Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4384

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ، مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ‏.‏

Tafsiri

Abu Musa – radiya Allahu anhu – amesema: Mimi na ndugu yangu tulitoka Yemen, tukakaa kwa muda fulani. Kutokana na wingi wa kuingia kwao na kukaa karibu na Mtume ﷺ, tulidhani kwamba Ibn Mas’ud na mama yake walikuwa miongoni mwa Ahl al-Bayt.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuwa karibu daima na Mtume ﷺ kwa Ibn Mas'ud kulidhihirisha kujitolea kwake.

Maelezo ya maneno magumu
Ibn Mas'ud

Swahaba wa Mtume ﷺ aliyejulikana kwa elimu yake na ukaribu wake naye.

watu wa nyumbani

Familia au watu wa nyumbani kwa Mtume ﷺ; Abu Musa na ndugu yake walidhani kuwa Ibn Mas'ud na mama yake walikuwa miongoni mwao.

ukaribu wa kudumu

Kuwa mara nyingi pamoja na Mtume ﷺ na kumtembelea kwa uaminifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika taarifa hii dalili ya kujitolea kwa pekee kwa Ibn Mas'ud na umuhimu wa kuwa karibu na Mtume ﷺ ili kujifunza elimu. Matini inaeleza jambo lililoonekana na Abu Musa na haianzishi hukumu maalumu kwa madhehebu manne ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafuta mara kwa mara kuwa pamoja na watu wanaokusaidia kuimarisha imani na elimu yako.
  2. Onyesha kujitolea katika kujifunza kwa kuwatembelea walimu waaminifu kwa makini na kufuatilia mafundisho yao kwa uthabiti.
  3. Thibitisha kuthamini kwako elimu kwa juhudi na ukaribu, si kwa maneno pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.