Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4387

Imepokelewa na Abu Masud al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad al‑Ju'fialimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  5. 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الإِيمَانُ هَا هُنَا ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْيَمَنِ ‏"‏ وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ، عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Masud amesimulia kuwa Mtume ﷺ alisema huku akielekeza mkono wake kuelekea Yaman:

"Imani iko hapa." Na alielekeza mkono wake kuelekea Yaman. "Ukali na ugumu wa mioyo upo kwa Faddadin (watu wanaojishughulisha na ngamia), kwenye asili ya mikia ya ngamia, kutoka uelekeo ambapo pembe mbili za Shetani zitatokea, yaani makabila ya Rabi'a na Mudar."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliashiria Yemen kuwa mahali pa imani na akawasifu waumini wake.

Maelezo ya maneno magumu
Yemen

Eneo lililo kusini mwa Rasi ya Uarabuni; katika riwaya hii Mtume ﷺ alielekeza upande huo.

Ugumu wa moyo

Kukosa upole na huruma katika kushughulika na watu wengine.

Pembe mbili za Shetani

Tamathali ya kinabii inayounganishwa katika matini na upande wa Rabi'a na Mudar.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa sifa njema za Yemen zinahusu imani na fadhila zilizokuwapo miongoni mwa watu wa huko; si madai kwamba kila mtu kutoka eneo hilo ana sifa hizo. Onyo kuhusu ugumu wa moyo linawalenga baadhi ya makundi na hali zao, si wakazi wote au nasaba nzima. Kutajwa kwa Rabi'a na Mudar kunahusishwa na upande wa mashariki na riwaya nyingine kuhusu mitihani. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni hayaichukulii kauli hii kuwa amri au katazo la kisheria lililo huru.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wapime watu kwa imani na tabia zao, si kwa nasaba au mahali wanapoishi.
  2. Jizoeze kwa makusudi upole na huruma, hasa kazi au shughuli nyingi zinapokuhitaji sana.
  3. Soma kwa makini maonyo yanayohusu makundi, wala usiyatumie kuwadharau watu wote wa jamii fulani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.