Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4396

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ‏.‏ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ‏}‏ وَمِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ‏.‏ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَرَاهُ قَبْلُ وَبَعْدُ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Juraij: `Ata' alisema,

"Ibn `Abbas alisema, 'Ikiwa mtu (anayenusudia kutekeleza `Umra) ametawafu nyumba ya Ka`ba, basi Ihram yake inachukuliwa kuwa imekwisha.' Nikasema, 'Ni ushahidi gani unaomfanya Ibn `Abbas aseme hivi?' `Ata' akasema, '(Ushahidi unatokana) na Tamko la Allah: {Kisha mahali pao pa halali ni nyumbani kwa Kale} na kutoka kwa amri ya Mtume ﷺ kwa masahaba zake wa kukamilisha Ihram zao wakati wa Hajjat-ul-Wada`.' Nikamwambia `Ata', 'Hiyo (kumaliza Ihram) ilikuwa baada ya kurudi kutoka `Arafat.' `Ata' akasema, 'Ibn `Abbas alikuwa akiiona kuwa inaruhusiwa kabla ya kwenda `Arafat (baada ya kumaliza `Umra) na pia baada ya kurudi kutoka huko (yaani, baada ya kutekeleza Hajj).'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas aliona tawaf kuwa mwisho wa ihram ya umra.

Maelezo ya maneno magumu
Tawaf

Ibada ya kuzunguka Kaaba mara saba.

Ihram

Hali takatifu ya hija au umra, yenye kanuni na vizuizi vinavyoambatana nayo.

Arafat

Mahali ambapo mahujaji hukusanyika siku ya tisa ya Dhu al-Hijja kwa ajili ya ibada muhimu ya hija.

Maoni ya wanazuoni

Ibn Abbas alielewa kutoka Qur’ani 22:33 na amri ya Mtume ﷺ kwa maswahaba wake wakati wa Hija ya Kuaga kwamba ihram inaweza kumalizika baada ya tawaf. Kulingana na riwaya hii, maoni yake yalihusu kipindi kabla na baada ya kusimama Arafat. Madhehebu huchunguza kanuni za tamattuʿ, hija na umra kwa kutumia dalili nyingi; riwaya hii pekee haielezi masharti yote na tofauti zote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kusafiri, jifunze ibada na masharti yanayohusu aina ya hija au umra utakayotekeleza.
  2. Ukiwa na maswali kuhusu kumalizika kwa ihram, fuata mwongozo wa mtaalamu unaozingatia dalili na madhehebu unayofuata.
  3. Tofautisha kati ya ufafanuzi wa sahaba na kanuni zote za hija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.