Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4397

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي بَيَانٌ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقًا، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي‏.‏

Tafsiri

Ametuhabiri Abu Musa Al-Ash'ari — Allah amridhie: Nilimjia Mtume ﷺ katika mahali panaitwa Al-Batha'. Mtume ﷺ akasema:

"Je, umefunga Ihram kwa ajili ya Hajj?" Nikasema: "Ndiyo." Akasema: "Ulije vipi kuelezea nia yako?" Nikasema: "Labbaik (Nimekuja kukuitikia), nimefunga Ihram kwa nia ileile kama ile ya Mtume wa Allah ﷺ." Mtume akasema: "Fanya Tawaf kuzunguka Ka'ba na Sa'i kati ya Safa na Marwa, kisha toka katika Ihram yako." Hivyo nikafanya Tawaf kuzunguka Ka'ba na Sa'i kati ya Safa na Marwa, kisha nikamwendea mwanamke kutoka kabila la Qais ambaye aliniondoa chawa kichwani mwangu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Musa aliruhusiwa kutoka katika ihram baada ya tawaf na sa‘i.

Maelezo ya maneno magumu
ihram

Hali takatifu ya ibada ambayo mtu huingia kwa ajili ya hija au umra, ikiwa na masharti maalumu.

talbiyah

Maneno ambayo mahujaji hutumia kuitikia mwito wa hija.

sa‘i

Kutembea kati ya vilima vya Safa na Marwa wakati wa hija au umra.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alimwamuru Abu Musa atekeleze tawaf na sa‘i, kisha atoke katika ihram. Riwaya hii inahusiana na aina ya hija ambayo mtu hutoka katika ihram baada ya umra. Jinsi ya kuitumia hasa inategemea maandiko mengine kuhusu hija na aina ya hija ambayo hujaji amekusudia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kusafiri, jifunze ibada zinazohusika na aina yako ya hija na ufuate elimu ya kuaminika.
  2. Ukiwa na shaka, muulize mjuzi akueleze wakati unaoruhusiwa kutoka katika ihram.
  3. Usafi wa mwili na kuondoa chawa vinaweza kufanywa baada ya kutoka katika ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.