Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4399

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ، مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ خَثْعَمَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ، فَهَلْ يَقْضِي أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Al-Yaman, akasema: Amenielezea Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri. Na Muhammad bin Yusuf alisema: Al-Awza'i ametuelezea, akasema: Ibn Shihab ameniarifu, kutoka kwa Sulayman bin Yasar, kutoka kwa Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — kwamba mwanamke mmoja kutoka kabila la Khath'am alimuomba fatwa Rasuli wa Allah ﷺ wakati wa Hajjat-ul-Wada', huku Al-Fadl bin Abbas akiwa amepanda nyuma ya Rasuli wa Allah ﷺ. Akasema:

"Ewe Rasuli wa Allah, wajibu ulioamrishwa na Allah kwa waja Wake umemfikia baba yangu mzee ambaye hawezi kukaa vizuri juu ya mnyama wa kupandia, je, inatosha nikifanya Hajj kwa niaba yake?" Akajibu: "Ndiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Binti anaweza kumfanyia hija baba yake aliyezeeka sana na anayehitaji msaada wa kudumu.

Usuli na sababu

Swali hili liliulizwa wakati wa Hijja ya Kuaga na mwanamke kutoka Khath’am kuhusu baba yake mzee, ambaye hakuweza kukaa imara juu ya mnyama wa kupandwa.

Maelezo ya maneno magumu
Hijja ya Kuaga

Hijja ya mwisho ambayo Mtume ﷺ alitekeleza katika uhai wake.

kwa niaba yake

Binti anatekeleza hija kwa nia ya kutimiza wajibu wa baba yake.

mnyama wa kupandwa

Mnyama aliyetumiwa kusafiria, kama ngamia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa dalili kutokana na riwaya hii kwamba mtu asiyeweza kutekeleza hija mwenyewe kwa sababu ya uzee wa kudumu au udhaifu wa mwili anaweza kumteua mtu mwingine amfanyie. Madhehebu manne ya Sunni kimsingi yanakubali kufanyiwa hija kwa niaba ya mtu asiyejiweza kudumu, huku yakiweka masharti ya ziada kuhusu uteuzi na anayetekeleza hija. Hadithi hii pia inasisitiza kwamba uhusiano wa kindugu haumzuii binti kumfanyia baba yake ibada hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shauriana na mwanazuoni anayeaminika kuhusu jinsi ndugu wa familia anayehitaji msaada wa kudumu anavyoweza kutekelezewa hija ya faradhi.
  2. Wasaidie wazazi wazee katika wajibu wa kidini afya zao inapowazuia kuutekeleza wenyewe.
  3. Tafuta ushauri wa mtaalamu kabla ya kutekeleza ibada kwa niaba ya mtu mwingine, ili masharti yake yatimizwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.