Sahih al-Bukhari, hadithi 4398
Imepokelewa na Hafsa bint Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiralimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقَالَتْ حَفْصَةُ فَمَا يَمْنَعُكَ فَقَالَ " لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلَسْتُ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي ".
Amenieleza Ibrahim bin Al-Mundhir, akatuarifu Anas bin Iyad, akatuhadithia Musa bin Uqbah, kutoka kwa Nafi', kwamba Ibn Umar alimhabarisha kuwa Hafsa — radiya Allahu anha — mke wa Nabii ﷺ, alimhabarisha kuwa Nabii ﷺ aliwaamuru wake zake kufunguka (kutoka katika Ihram) mwaka wa Hajjat-ul-Wada'. Basi Hafsa akasema: 'Ni nini kinachokuzuia?' Akasema: 'Nimefunga nywele zangu na nimemvalia shanga mnyama wangu wa dhabihu (Hadi), kwa hivyo sitafunguka hadi nimchinja mnyama wangu wa dhabihu.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliendelea kuwa katika ihramu hadi alipomchinja mnyama wake wa dhabihu.
Kuondoka katika hali ya ibada ya Hajj au Umra; baada ya hapo vizuizi vya ihramu havitumiki tena.
Alikusanya nywele zake kwa kitu cha kunata ili ziwe nadhifu wakati wa hija.
Alama inayofungwa shingoni mwa mnyama wa dhabihu ili kuonyesha kwamba ametengwa kwa ajili ya hija.
Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba hali ya hija na aina ya ibada huamua wakati mtu anaporuhusiwa kuvunja ihramu. Mtume ﷺ, akiwa na mnyama wa dhabihu, aliendelea kuwa katika ihramu hadi dhabihu ilipotolewa. Wake zake waliamriwa kuvunja ihramu; jambo hili linaendana na kanuni zinazowahusu mahujaji ambao hawakuwa na mnyama wa dhabihu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi mahsusi ya kanuni hii katika aina mbalimbali za Hajj na Umra kwa kurejelea riwaya hii na nyingine.
- Kabla ya Hajj, jifunze kanuni zinazohusu aina ya hija yako na kama unaandamana na mnyama wa dhabihu.
- Fuata elimu ya kuaminika katika ibada, na muulize mwanazuoni ikiwa kanuni zinazohusu hali yako haziko wazi.
- Tekeleza ibada kwa uangalifu na usiikatishe kabla ya kutimiza sharti linalohitajika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.