Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4401

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُمَا أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Abu al-Yaman, akatuarifu Shu'ayb, kutoka kwa az-Zuhriy, akanisimulia 'Urwah bin az-Zubayr na Abu Salamah bin 'Abd ar-Rahman kwamba 'Aishah, mke wa Nabii ﷺ, aliwataarifu wote wawili kwamba Safiyyah bint Huyayy, mke wa Nabii ﷺ, alipata hedhi wakati wa Hajjat-ul-Wada'. Kwa hivyo Nabii ﷺ akasema:

"Je, yeye ndiye atakayetuchelewesha?" Nikasema: "Ee Mjumbe wa Allah, amekwisha fanya Ifadah na kuzunguka Bayt." Kisha Nabii ﷺ akasema: "Basi na aondoke."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Safiyya aliruhusiwa kuondoka kwa sababu tayari alikuwa amefanya tawafu al-ifada.

Maelezo ya maneno magumu
Tawafu al-ifada

Mizunguko ya lazima kuzunguka Kaaba inayofanywa wakati wa hija.

Hijja ya Kuaga

Hijja ya mwisho ambayo Mtume ﷺ alifanya alipokuwa hai.

Hedhi

Damu ya kila mwezi ya mwanamke, wakati ambapo baadhi ya ibada haziruhusiwi kwa muda.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba mwanamke anayepata hedhi baada ya tawafu al-ifada anaweza kuondoka pamoja na msafara wa mahujaji bila kufanya tawafu ya kuaga. Mwanamke mwenye hedhi husamehewa tawafu ya kuaga, huku tawafu al-ifada ikiendelea kuwa sehemu muhimu ya hija. Madhehebu manne ya Kisunni yanatambua ruhusa hii; pia yanaeleza kwa kina masharti na matokeo iwapo tawafu al-ifada bado haijafanywa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwenye kufanya hija hapaswi kuchanganya tawafu al-ifada na tawafu ya kuaga.
  2. Mwanamke akipata hedhi baada ya tawafu al-ifada anaweza kuondoka bila kufanya tawafu ya kuaga.
  3. Ikiwa huna uhakika kuhusu mpangilio wa ibada za hija, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.