Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4404

Imepokelewa na Zayd ibn Arqam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Khalidalimhadithia al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Zayd ibn Arqamزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً، وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً لَمْ يَحُجَّ بَعْدَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Amr ibn Khalid, ametuelezea Zuhayr, ametuelezea Abu Ishaq, akasema: Amenielezea Zayd ibn Arqam kwamba Mtume ﷺ alishiriki katika vita kumi na tisa, na kwamba alifanya Hija moja tu baada ya kuhama (Hijra), na hakufanya Hija nyingine baada ya hiyo, nayo ilikuwa Hija ya Kuaga. Abu Ishaq alisema: 'Na alifanya nyingine akiwa Makka.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliongoza kampeni kumi na tisa za kijeshi na akahiji mara moja baada ya Hijra.

Maelezo ya maneno magumu
Ghazwa

Kampeni ya kijeshi ambayo Mtume ﷺ alishiriki mwenyewe.

Hijra

Uhamiaji wa Mtume ﷺ na Waislamu kutoka Makka kwenda Madina.

Hija ya Kuaga

Hija ambayo Mtume ﷺ alitekeleza mwishoni mwa maisha yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hutumia riwaya hii kama taarifa ya kihistoria kuhusu kampeni za kijeshi na ibada za Mtume ﷺ. Kutajwa kwa Hija moja baada ya Hijra kunahusu Hija ya Kuaga; Abu Ishaq anaongeza kuwa Mtume ﷺ pia alihiji Makka kabla ya Hijra. Riwaya hii inaeleza jambo hilo, lakini yenyewe haiweki kanuni ya jumla kuhusu idadi ya safari za Hija ambazo Waislamu wanapaswa kufanya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze sira kwa makini, ukizingatia kampeni za kijeshi na ibada za Mtume ﷺ.
  2. Tofautisha kati ya jambo ambalo riwaya inalitaja kama ukweli wa kihistoria na kanuni ya kidini ambayo inaamuru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.