Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4405

Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hafs ibn Umaralimhadithia al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِجَرِيرٍ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Jarir amesimulia: Nabii ﷺ aliniambia wakati wa Hajjatul-Wada',

"Waulize watu wasikilize." Kisha akasema, "Msirudi kuwa makafiri baada yangu kwa kukatana shingo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anawaonya Waislamu wasiuane baada ya yeye kuondoka duniani.

Maelezo ya maneno magumu
Hija ya Kuaga

Hija ya mwisho ya Mtume ﷺ, aliyoitekeleza muda mfupi kabla ya kufariki kwake.

Msirudi katika ukafiri

Ni onyo kali: Waislamu kuuana ni dhambi kubwa inayodhuru jamii; kauli hii haimaanishi kwamba kila anayetenda hivyo moja kwa moja anatoka katika Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa onyo dhidi ya Waislamu kuuana kuwa uthibitisho wenye nguvu wa utakatifu wa damu ya Muislamu na wajibu wa kuhifadhi umoja wa jamii. Wanatofautisha kati ya kutenda dhambi hii kubwa na kuacha Uislamu: Muislamu haitwi kafiri kwa sababu ya mauaji pekee. Madhehebu ya fiqhi huchukulia mauaji ya kukusudia kuwa kosa kubwa lenye matokeo ya kisheria yaliyowekwa; kujichukulia sheria mkononi na kutumia nguvu bila mamlaka halali si utekelezaji unaoruhusiwa wa hukumu hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ichukulie maisha na usalama wa wengine kuwa jukumu zito na ukatae kwa uthabiti vitendo vya ukatili.
  2. Tatua migogoro kwa mazungumzo, upatanishi na taratibu halali; usijichukulie sheria mkononi kamwe.
  3. Usisambaze ujumbe unaochochea makundi kugombana; changia upatanisho na umoja wa watu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.