Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4422

Imepokelewa na Abu Humaid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Humaid

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَابَةُ، وَهَذَا أُحُدٌ، جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Khalid bin Makhlad, ametuhadithia Sulaiman, amesema: Amenihadithia Amr bin Yahya, kutoka kwa Abbas bin Sahl bin Sa'd, kutoka kwa Abu Humaid, alisema: Tulirejea pamoja na Mtume ﷺ kutoka Vita vya Tabuk, hadi tulipochungulia Madina, akasema:

"Hii ni Taba, na huu ni Uhud, mlima unaotupenda na tunauupenda."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliliita Madina Taba na akasema kuwa Mlima Uhud unatupenda.

Usuli na sababu

Kauli hii ilitolewa Mtume ﷺ na maswahaba wake walipokaribia Madina baada ya safari ya Tabuk.

Maelezo ya maneno magumu
Taba

Jina la heshima la Madina.

Uhud

Mlima ulio karibu na Madina unaotajwa katika kauli hii.

Tabuk

Msafara ambao Mtume ﷺ na maswahaba wake walielekea katika eneo la Tabuk.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na hili kwamba Madina ina fadhila ya pekee na kwamba Mtume ﷺ na maswahaba wake waliipenda. Kauli kuhusu Uhud inathibitisha uhusiano wa pekee na mlima huo; wanazuoni walijadili iwapo kuupenda kwake kueleweke kihalisi au kama tamathali ya semi. Hadithi hii haitoi msingi wa kuabudu milima au kuipa sifa za uungu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha shukrani kwa maeneo yanayohusishwa na imani na ibada, bila kuyatukuza kama miungu.
  2. Onyesha upendo na kuthamini mahali unapoishi kwa kuwatendea mema wakazi wake na jamii yake.
  3. Unaporudi nyumbani baada ya safari, tenga muda wa kumshukuru Allah kwa kurejea salama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.