Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4425

Imepokelewa na Abu Bakra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Bakra

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْجَمَلِ، بَعْدَ مَا كِدْتُ أَنْ أَلْحَقَ بِأَصْحَابِ الْجَمَلِ فَأُقَاتِلَ مَعَهُمْ قَالَ لَمَّا بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَهْلَ فَارِسَ قَدْ مَلَّكُوا عَلَيْهِمْ بِنْتَ كِسْرَى قَالَ ‏ "‏ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Uthman bin Al-Haitham ametuambia, Auf ametuambia, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Abu Bakra, alisema: Hakika Allah amenifaidisha kwa neno nililosikia kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ siku za Vita vya Ngamia, baada ya kukaribia kujiunga na watu wa Ngamia ili nipigane pamoja nao. Alisema: Wakati ilipofika habari kwa Mtume wa Allah ﷺ kwamba watu wa Uajemi walimweka binti wa Kisra kuwa mfalme wao, alisema: 'Hatawahi kufanikiwa watu waliomkabidhi mwanamke uongozi wao.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakra alizuiwa na Mtume ﷺ kushiriki katika vita vya wenyewe kwa wenyewe.

Usuli na sababu

Sababu iliyotajwa na Mtume ﷺ ilikuwa habari kwamba Waajemi walikuwa wamemteua binti ya Kisra kuwa mtawala. Abu Bakra anasimulia kwamba wakati wa Vita vya Ngamia alikaribia kujiunga na mojawapo ya pande zilizokuwa zikipigana.

Maelezo ya maneno magumu
Siku za Ngamia

Kipindi kilichohusiana na Vita vya Ngamia, mzozo kati ya Waislamu wakati wa ukhalifa wa Ali.

Kisra

Cheo kilichotumiwa na wafalme wa Uajemi.

kukabidhi mambo yao

Kumpa mtu uongozi na jukumu la kusimamia mambo ya pamoja ya jamii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walijadili kauli hii katika muktadha wa masharti ya uongozi wa juu kabisa wa umma. Madhehebu manne ya Sunni yalihitaji kwamba kiongozi awe mwanamume ili kushika ukhalifa. Wanazuoni wanatofautisha cheo hiki na nyadhifa nyingine za umma, na hujadili matumizi yake kwa kuzingatia muktadha wa kihistoria na kisheria. Kisa cha Abu Bakra pia kinaonyesha kwamba kujua kauli ya Mtume kunaweza kumsaidia mtu kuwa na tahadhari wakati wa mapigano ya ndani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kushiriki katika mzozo, tafuta maarifa ya kuaminika na uzingatie kwa makini matokeo yake kwa jamii.
  2. Kumbukumbu ya mwongozo wa Mtume ﷺ ikuchochee kuwa mwangalifu wakati pande zinazopigana zinapowakutanisha Waislamu katika mapambano.
  3. Jadili kauli kuhusu uongozi kwa kuzingatia muktadha wake wa kale wa kisheria, wala usizitumie bila kutofautisha kwa kila nyadhifa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.