Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4435

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لاَ يَمُوتُ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ ‏{‏مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ‏}‏ الآيَةَ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ‏.‏

Tafsiri

Aisha alisema: Nilikuwa nikisikia kwamba hakuna Nabii anayekufa hadi apewe chaguo katiya ya dunia na Akhera. Kwa hivyo, nilimsikia Nabii ﷺ katika ugonjwa wake wa kifo, sauti yake ikiwa imekwama, akisema: {Pamoja na wale ambao Allah amewaneemesha} (4:69). Hivyo nikadhani kuwa amepewa chaguo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipewa chaguo la Akhera alipokuwa anakufa.

Maelezo ya maneno magumu
chaguo

Chaguo analopewa nabii kabla ya kufariki, kati ya kuendelea kuishi duniani na kurejea kwa Allah.

Wale ambao Allah amewaneemesha

Rejeo la Qur’ani 4:69, kuhusu manabii, wakweli, mashahidi na watu wema.

sauti ya kukwaruza

Sauti yenye ukwaruzo, ambayo hapa ilisababishwa na ugonjwa mkali wa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba manabii hupewa chaguo kabla ya kufariki, na kwamba kupendelea Akhera kunaonyesha ukaribu wao na Allah. Aisha alielewa maneno ya Mtume ﷺ kuwa ishara kwamba alikuwa amepewa chaguo hilo. Riwaya hii inaeleza itikadi na haiweki hukumu tofauti ya kisheria kwa madhehebu manne.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jiandae kwa Akhera kwa kutubu kila siku na kutenda mema.
  2. Muombe Allah akujaalie uwe miongoni mwa wenzi wa manabii na watu wema.
  3. Wasimame karibu wapendwa wako wanapokuwa wagonjwa, na usikilize kwa makini maneno na matakwa yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.