Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4437

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ صَحِيحٌ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُحَيَّا أَوْ يُخَيَّرَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا اشْتَكَى وَحَضَرَهُ الْقَبْضُ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِ عَائِشَةَ غُشِيَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا أَفَاقَ شَخَصَ بَصَرُهُ نَحْوَ سَقْفِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِذًا لاَ يُجَاوِرُنَا‏.‏ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ حَدِيثُهُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا وَهْوَ صَحِيحٌ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Abu al-Yaman, akatuarifu Shu'ayb, kutoka kwa az-Zuhri: Urwah bin az-Zubayr alisema kwamba Aishah alisema: Wakati Rasûlullah ﷺ akiwa mwenye afya njema, alikuwa akisema: 'Hakuna Nabii anayekabidhiwa roho yake kamwe hada aone mahali pake Peponi, kisha huishi au huchaguliwa.' Alipougua na wakati wa kukabidhiwa roho ukafika huku kichwa chake kikiwa juu ya paja langu, alizimia. Alipoanza kupata fahamu, macho yake yakatazama dari ya nyumba na akasema: 'Allahumma fir-Rafiq al-A'la (Ewe Allah! Katika Rafiki wa Juu Kabisa).' Nikasema: 'Basi hatakuwa pamoja nasi tena?' Nikatambua kuwa huu ndio uthibitisho wa hadithi aliyokuwa akitusimulia akiwa mwenye afya njema.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichagua kuwa na Mwenza Aliye Juu Zaidi alipokaribia kufa kwake.

Maelezo ya maneno magumu
Mwenza Aliye Juu Zaidi

Jina linalomtaja Allah na jamii ya juu zaidi katika Akhera.

uchaguzi

Kabla ya kufa kwake, nabii huonyeshwa yale yanayomsubiri Peponi kisha hupewa uchaguzi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba manabii huonyeshwa makazi yao Peponi kabla ya kufa kwao na hupewa uchaguzi. Aisha alielewa maneno ya Mtume ﷺ kuwa ishara kwamba kukaa kwake pamoja na familia yake kulikuwa kunafikia mwisho. Riwaya hii inasisitiza kwamba kuondoka kwake kwenda Akhera kulikuwa uchaguzi wa makusudi wa kuwa karibu na Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah akujaalie mwisho mwema na ukaribu Naye katika Akhera.
  2. Zungumzia kifo huku ukimtumainia Allah na kuzingatia maisha ya milele.
  3. Tafakari kumbukumbu na maneno ya wapendwa wako; yanaweza kuwa na maana wakati wa shida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.