Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4436

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلَ يَقُولُ ‏ "‏ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Aisha alisema: Wakati Mtume ﷺ aliugua ugonjwa wake wa mwisho uliompelekea kifo, alianzasema, "Kwa Ar-Rafiq al-A'la (Mwenzi Mkuu Zaidi)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa ugonjwa wake wa mwisho, Mtume ﷺ alitamani kuwa pamoja na Mwenza Aliye Juu Zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
Mwenza Aliye Juu Zaidi

Ni ishara ya Allah na kundi la juu zaidi katika Akhera; Mtume ﷺ alitamani kuwa karibu na Mola wake.

ugonjwa wa mwisho

Ni ugonjwa ambao Mtume ﷺ aliaga dunia kutokana nao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa maneno «pamoja na Mwenza Aliye Juu Zaidi» yanaonyesha hamu yake ya Akhera na kuwa karibu na Allah. Riwaya hii pia inafundisha kwamba Mtume ﷺ alichagua kwa utambuzi yaliyoko kwa Allah alipokuwa anakufa. Si amri ya pekee kwa madhehebu manne ya fiqhi, bali inaangazia tabia yake ya mfano na kuelekeza kwake Akhera.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza chaguo zako na matendo yako ya kila siku kwenye kukutana na Allah na Akhera.
  2. Unapokuwa mgonjwa, zungumza kwa subira na umtegemee Allah huku ukikubali huduma inayofaa.
  3. Kumbuka kifo mara kwa mara ili kuboresha vipaumbele vyako na jinsi unavyowatendea wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.